حبك برص وعشره خرس اليك السر هو مثل شعبي شهير يتردد بين الأمهات في مصر بكثرة، خاصة في أيام عيد الحب المعروف بـ “الفالنتاين” الذي يصادف 14 فبراير من ككل عام عندما يعلم الشاب والدته بخطته لشراء هدية لحبيبته، يتلقى ردها بتلك العبارة التي أصبحت لها مغزى ساخر في الأيام الأخيرة ورغم الساخرية الموجودة في هذا المثل الشعبي، إلا أنه يحمل قصة مختلفة تماما، تم توثيقها في كتب الأمثال الشعبية التي تتناول تاريخ استخدام المثل في التعبير عن الحياة اليومية للشعب المصري.
أصل الحكاية
ووفقًا لكتاب “موسوعة الأمثال الشعبية” للكاتب صالح زيادنة، يعود أصل المثل “حبك برص وسبعة خرس” إلى مئات السنين، وانتشر على نطاق واسع في الشارع المصري ليصبح رمزًا للسخرية من الحب أو للمزاح بين الأم وأبنائها.
وأشار الكتاب إلى أن هذا المثل الشهير يأتي عقب قصة جرت بين امرأة وابنتها في إحدى أحياء القاهرة الفاطمية، حيث رفضت الأم طلب شاب كان يرغب في الزواج من ابنتها بحجة عدم قدرته على تحمل المسؤولية وعدم وجود وظيفة تكفل حياة كريمة لابنتها.
عملية اغتيال البرص
بالرغم من محاولات الفتاة المستميتة لإقناع والدتها بالسماح لها بالزواج من هذا الشاب، إلا أن الأم استمرت في رفضه وفي أحد الأيام، وأثناء تواجد الأم في الطابق العلوي من المنزل، لاحظت وجود “برص” وهرعت نحوه بسرعة للتخلص منه قبل أن يفسد الطعام الذي كان مكشوفا دون غطاء.