تعتبر كلمة “ينسون” من الكلمات المستعارة في اللغة العربية، وهي تشير إلى نوع من النباتات العشبية التي تُستخدم بذورها في تحضير مشروب اليانسون المعروف بفوائده العديدة، كما تستخدم بذوره أيضاً كأحد أنواع التوابل التي تُضاف لتحسين نكهة الطعام وقد أثار جمع كلمة “يانسون” جدلاً وحيرة وشهدت تساؤلات لغوية كثيرة حول كيفية جمعها نظرًا لغرابتها كلفظ أجنبي، وفي اللهجات العامية فإن طريقة جمع الكلمة قد تختلف، حيث يستخدم البعض كلمة “يانسون” كجمع ومفرد رغم أنها ليست دقيقة نحويًا ويفضل استخدام جمع أكثر دقة لتجنب أي خطأ.
معنى كلمة ينسون في اللغة العربية
لتوضيح جمع كلمة “يانسون”، يجب أولاً تحديد معناها في المعجم من حيث:
- باعتبارها نباتًا عشبيًا، فإن معنى “ينسون” يدل على نبات يُزرع بغرض الحصول على بذور تتميز برائحة عطرية فريدة تُستخدم في الطهي والعطور والتوابل.
- كونها بذور نباتات، تشير إلى نوع من بذور النباتات العطرية.
جمع كلمة ينسون
جمع كلمة ينسون في اللغة العربية يكون على النحو التالي:
- جمع “يانسون” هو “يانسونات”، بسبب أن أصل الكلمة اسم لايقبل التصريف.
- هذا الجمع هو الأكثر شيوعاً وشهرةً بسبب بساطته وتوافقه مع بعض الكلمات الأخرى في اللغة.
- إن كلمة “يانسون” تستخدم للإشارة إلى المفرد والجمع في آن واحد، وهذا الاعتقاد الشائع وغير الدقيق هو أن الجمع يكون “يانسونات”.
سبب الاختلاف على جمع كلمة ينسون
الخلاف بشأن كلمة “ينسون” ينشأ من الجدل والنزاع المتعلق بجمع كلمة “يانسون” وذلك بسبب أنهيوجد ما يعرف بالجمع السائد في اللغة العربية، وهو الجمع الأكثر شيوعًا ويُطلق عليه “يانسونات”، وهو الشكل المعتاد للأسماء التي لا تتغير كثيرًا عند الجمع.