تعد اللغة العربية من اللغات الغنية بالقواعد النحوية والتراكيب المعقدة، التي تجعل البحث عن جمع بعض الكلمات أمرًا مثيرًا للاهتمام ومن بين الكلمات التي أثارت الجدل والبحث عن صيغة جمعها الصحيحة هي كلمة “أخطبوط”. فما هو الجمع الصحيح لهذه الكلمة؟ وما هي الآراء المختلفة حولها؟
أصل كلمة “أخطبوط”
أولاً يجدر بالذكر أن كلمة “أخطبوط” ليست كلمة عربية الأصل، بل هي معرّبة من كلمة يونانية قديمة والتي تعني ذي الأذرع الثمانية ورغم أن الكلمة دخلت اللغة العربية عبر التعريب، فإن قواعد اللغة العربية تفرض على الألفاظ المعرّبة أن تخضع لقواعد الجمع الخاصة بها.
الآراء المختلفة حول جمع “أخطبوط”
هناك عدة اقتراحات لكيفية جمع كلمة “أخطبوط” في اللغة العربية، وكل منها يعتمد على قاعدة لغوية معينة:
1. أخطبوطات
يُعد هذا الجمع هو الأكثر استخدامًا بين الناس وهو جمع مُسْتحدث بناءً على الجمع السليم لكلمات غير عربية الأصل والتي تم تعريبها فكما نقول “تلفزيونات” لجمع “تلفزيون”، يتم استخدام “أخطبوطات” لجمع “أخطبوط” وهذا الجمع يعتمد على إضافة “ات” كعلامة للجمع في الألفاظ الدخيلة، وهو شائع ولكنه قد لا يكون الأكثر دقة من ناحية القواعد العربية الفصيحة.
2. أخاطب
هذا الجمع يعتمد على قاعدة جمع التكسير في اللغة العربية، حيث يتم تغيير بنية الكلمة عند جمعها وقد اقترح بعض علماء اللغة أن جمع “أخطبوط” يمكن أن يكون “أخاطب” بناءً على نماذج مشابهة في اللغة، مثل جمع “عقرب” إلى “عقارب” وعلى الرغم من أنه قد يبدو غريبًا لدى البعض، إلا أن هذا الجمع يستند إلى قواعد عربية صريحة.
3. أخاطبيط
يعتبر هذا الجمع أحد الاقتراحات الأكثر تعقيدًا وهو نتيجة محاولة الحفاظ على الصوت الأصلي للكلمة المعرّبة مع إدخالها في بنية الجمع العربية و يعتمد هذا الجمع على نمط خاص في اللغة العربية، وهو غير مستخدم بشكل واسع ولكنه قد يكون صحيحًا وفقًا لبعض التحليلات اللغوية.
الجمع الأكثر شيوعًا
رغم أن القواعد اللغوية تقترح عدة أشكال لجمع كلمة “أخطبوط”، إلا أن الاستخدام الشائع بين الناس يميل إلى “أخطبوطات”، كونه الأسهل والأقرب إلى نمط الجمع المستخدم في الكلمات الأجنبية الأخرى التي دخلت العربية بينما “أخاطب” يعتبر أكثر فصاحة، لكنه أقل شيوعًا.