تتميز اللهجات العربية بتنوعها وثرائها، حيث تختلف معاني الكلمات من بلد لآخر، وأحيانًا حتى من منطقة إلى أخرى داخل نفس البلد ومن بين هذه الكلمات المثيرة للاهتمام هي كلمة “عقرب” في اللهجة الإماراتية فعلى الرغم من أن الكثير منا يعرف معنى “العقرب” كحيوان سام يُطلق عليه نفس الاسم في معظم الدول العربية، إلا أن المعنى مختلف تمامًا في بعض اللهجات المحلية، وتحديدًا في الإمارات.
معنى كلمة عقرب فى الإمارات؟
في الفصحى والعاميات العربية الأخرى، تشير كلمة “عقرب” إلى الحيوان اللافقاري السام الذي يعيش في الصحاري والمناطق الجافة، والمعروف بلدغته الخطيرة التي قد تكون مميتة في بعض الأحيان وهذا هو المعنى الذي قد يخطر ببال معظم الناس عند سماع الكلمة.
المعنى المدهش لكلمة “عقرب” في الإمارات
لكن في الإمارات، كلمة “عقرب” تأخذ معنى مختلفًا تمامًا. في اللهجة الإماراتية، يُستخدم هذا المصطلح للإشارة إلى ساعة اليد أو الساعةبشكل عام فمن المدهش أن الكلمة التي نستخدمها لوصف الحيوان السام تستخدم في الإمارات لوصف الساعة التي نرتديها أو نراها يوميًا.
أصل التسمية
يُعتقد أن هذا الاستخدام لكلمة “عقرب” للإشارة إلى الساعة جاء من تشابه حركة عقارب الساعة مع حركة ذيل العقرب فالساعة تحتوي على عقربين رئيسيين، عقرب الساعات وعقرب الدقائق، اللذين يدوران بشكل دائري، مما قد يشبه في المخيلة شكل أو حركة العقرب الحيوان وبالتالي، أصبح من الشائع استخدام كلمة “عقرب” في الإمارات للدلالة على الساعة.
أمثلة على استخدام كلمة “عقرب” في اللهجة الإماراتية
- “كم الساعة؟” تصبح في اللهجة الإماراتية: “كم العقرب؟”
- “أين وضعت ساعتي؟” تصبح: “وين حطيت العقرب؟
اللهجات العربية وتنوع معاني الكلمات
هذا الاستخدام المختلف لكلمة “عقرب” يبرز تنوع اللهجات العربية فتجد أن هناك كلمات لها معنى في دولة معينة، بينما يكون لها معنى آخر تمامًا في دولة أو منطقة أخرى وهذا التعدد اللغوي يعكس ثراء الثقافة العربية ويضيف إلى سحر اللهجات المحلية.