تعتبر كلمة “فلافل” من الكلمات الشائعة في الثقافة الغذائية العربية، حيث تشير إلى نوع من المقبلات المصنوعة من الحمص أو الفول، والمقلي حتى يصبح ذهبي اللون ومقرمشًا ولكن، ماذا عن أصل الكلمة ومفردها في معجم اللغة العربية؟
تعريف كلمة فلافل
“فلافل” هو اسم مؤنث جمع، ويستخدم للإشارة إلى هذا الطبق الشهير و يُعرف بأنه عبارة عن كرات مقلية تحتوي على مزيج من الحمص أو الفول مع التوابل، ويُقدَّم عادةً مع السلطات أو الخبز العربي.
أصل الكلمة
ترجع أصول كلمة “فلافل” إلى اللغة العربية، ولكن بعض المصادر تشير إلى أن الكلمة قد تكون مستمدة من “فلافل” التي تعني “الكرات” أو “الأقراص” و في بعض اللهجات، يُستخدم مصطلح “فلافل” للإشارة إلى هذا الطبق بشكل عام، بينما يُشار إلى كل كرة مفردة باسم “فلافلة”.
المفرد في المعجم
بما أن “فلافل” هو جمع مؤنث، فإن المفرد المناسب لها في اللغة العربية هو “فلافلة” ويُستخدم هذا المصطلح لوصف قطعة واحدة من الفلافل على سبيل المثال، إذا كنت تتحدث عن عدد قليل من الفلافل، يمكنك أن تقول: “أريد فلافلة واحدة” بدلاً من استخدام كلمة “فلافل”.