كلمة “إخطبوط” تشير إلى الكائن البحري المعروف بامتلاكه عدة أذرع طويلة ولينة، والذي يعد من أشهر المخلوقات البحرية وتتسم اللغة العربية بتعدد الأوزان والأنماط في صياغة الجموع، الأمر الذي يثير التساؤل حول الصيغة الصحيحة لجمع كلمة “إخطبوط”.
الجموع الممكنة لكلمة “إخطبوط”
في اللغة العربية، الكلمة “إخطبوط” تم استيرادها إلى العربية من اللغات الأجنبية، لذا فإن تحديد جمعها يتطلب مراعاة القواعد اللغوية المناسبة للجمع، وفي هذه الحالة يمكن القول بوجود صيغتين محتملتين لجمع كلمة “إخطبوط”:
- إخطبوطات: هذه الصيغة تتبع قاعدة الجمع السالم للمؤنث، على غرار تحويل الكلمات المنتهية بالتاء المربوطة أو بعض الكلمات الدخيلة إلى جمع مؤنث سالم ويمكن استخدامها للتعبير عن جمع كلمة “إخطبوط” بطريقة تتناسب مع أسلوب الجمع السهل والشائع.
- أخاطب: صيغة أخرى للجمع هي “أخاطب”، وهي تتماشى مع بعض الأنماط التقليدية للجمع في اللغة العربية وتعتمد هذه الصيغة على إحداث تغيير في الجذر الأصلي للكلمة، حيث يتم قلب الحروف وتغيير الوزن بما يتناسب مع أوزان الجمع في اللغة العربية الفصحى.
أي الجمعين هو الأكثر دقة؟
على الرغم من عدم وجود قاعدة واحدة محددة تحكم جميع الكلمات الدخيلة في اللغة العربية، فإن الصيغتين “إخطبوطات” و”أخاطب” هما الأكثر ملاءمة ومن الناحية اللغوية، “إخطبوطات” تعد أكثر شيوعًا وانتشارًا، خاصة في الأوساط المعاصرة التي تميل إلى تبسيط الجمع بينما “أخاطب” قد تبدو أكثر انسجامًا مع الأوزان التقليدية للجمع في اللغة العربية الفصحى.
أهمية فهم جمع الكلمات الدخيلة
جمع الكلمات المستوردة أو الدخيلة إلى اللغة العربية يمثل تحديًا لغويًا، لأنه يتطلب الالتزام بقواعد الجمع في اللغة الفصحى مع الحفاظ على أصالة المعنى والتباين في استخدام صيغة الجمع لكلمة “إخطبوط” يعكس ثراء اللغة العربية وقدرتها على التكيف مع الكلمات الجديدة.