تعد كلمة “بطاطس” من الكلمات التي تثير تساؤلات بشأن المفرد الصحيح لها في اللغة العربية في الواقع، تستخدم “بطاطس” للإشارة إلى محصول البطاطس بشكل عام أو إلى عدة قطع منه ولكن عند محاولة استخدام المفرد، نجد بعض الفروق في الاستخدام بين اللهجات المختلفة.
مفرد كلمة “بطاطس” في اللغة العربية هو “بطاطسة”
- يعتقد بعض الأفراد أن كلمة المفرد لـ “بطاطس” هي “بطاطسة”، وهذا الاستخدام شائع في بعض المناطق حيث يشير إلى حبة واحدة من البطاطس.
- حبة بطاطس: يستخدم هذا المصطلح بشكل شائع للإشارة إلى قطعة واحدة، وفقا للقاعدة المعروفة في اللغة العربية التي تصف الأشياء القابلة للعد بكلمة “حبة”.
- في بعض اللهجات يستخدم مصطلح “بطاطا” للإشارة إلى المفرد والجمع معا، وتعتبر هذه الكلمة مشتقة في الأصل من الكلمة الإسبانية “batata” وتستخدم للدلالة على نفس النوع من الخضروات.
استخدامات كلمة “بطاطس”
تستخدم كلمة “بطاطس” للإشارة إلى نبات البطاطس بشكل عام وهو من المحاصيل الغذائية الأساسية عالميا ويعد مصدر غني بالنشويات والفيتامينات، كما يستخدم في مجموعة متنوعة من الوصفات والأطباق سواء كانت مقلية أو مشوية أو مطبوخة.
التنوع اللغوي واللهجات
من المهم الإشارة إلى أن هناك تنوع في استخدام مفرد وجمع كلمة “بطاطس” في اللهجات العربية المختلفة ففي بعض الدول الخليجية يطلق عليها اسم “عزوزة” بينما في مصر تستخدم كلمة “بطاطس” للإشارة إلى المفرد والجمع على حد سواء وفي بعض دول بلاد الشام، تستخدم كلمة “بطاطا” للإشارة إلى حبة واحدة.