الباذنجان هو نوع من الخضروات التي تزرع في العديد من المناطق حول العالم، ويتميز بلونه الأرجواني أو الأبيض، ويعتبر من المكونات الأساسية في العديد من المأكولات العربية والعالمية ومع ذلك، يبقى سؤال حول جمع كلمة باذنجان وأصلها في المعجم العربي من الأسئلة التي قد تثير الفضول.
جمع كلمة “باذنجان” في اللغة العربية
في اللغة العربية، كلمة باذنجان تجمع على “بَاذِنْجَانَات” أو “بَاذِنْجَان” وهذه الجمعات تتنوع بحسب اللهجات والتقاليد اللغوية في مختلف الدول العربية قد تلاحظ أحيانًا أن الجمع في بعض اللهجات يستخدم بَاذِنْجَانَات بشكل شائع، بينما في لهجات أخرى يتم جمع الكلمة باستخدام باذنجان كما هي دون تغيير.
وفي المعاجم العربية، نجد أن الجمع السائد والأكثر شهرة هو “بَاذِنْجَانَات”، وهو جمع قياسي للأسماء المنتهية بحروف تعود إلى صيغة الجمع المؤنث.
أصل كلمة “باذنجان” في المعجم العربي
كلمة باذنجان ليست من الكلمات العربية الأصلية، بل هي كلمة دخيلة من اللغات الهندية والفارسية يعتقد أن الكلمة قد أُخذت من الفارسية بادنجان أو من الهندية القديمة باتنجالا، وهي تشير إلى نفس النبات.
وقد دخلت هذه الكلمة إلى اللغة العربية عبر الترجمة من الفارسية في العصور الوسطى، عندما بدأت التجارة والعلاقات الثقافية بين العرب والفارسيين والهندوس في الانتعاش بعد ذلك، أصبحت الكلمة مستخدمة بشكل واسع في جميع البلدان الناطقة بالعربية.