في الآونة الأخيرة، أثار موضوع كلمة مواعين جدلا واسعا بين الطلاب والمعلمين على حد سواء، بعد أن ظهرت تلك الكلمة بشكل مفاجئ في أحد الاختبارات المدرسية ولكن الإجابة التي طرحتها وزارة التعليم أو الخبراء التربويون في هذا السياق كانت محط استغراب ودهشة للجميع! فما هي الحقيقة وراء هذه الكلمة التي أحدثت كل هذا الجدل؟
ما هي قصة كلمة “مواعين”؟
مواعين هي كلمة شائعة في اللهجة العامية في بعض البلدان العربية، وتستخدم بشكل يومي في الحديث عن الأطباق أو الأواني المستخدمة في المطبخ لكن المفاجأة كانت عندما تم طرح سؤال في أحد الامتحانات المدرسية يتضمن هذه الكلمة، وهو ما جعل الطلاب يعتقدون أن الإجابة عن السؤال قد تكون معقدة أو خارج سياق المعرفة التقليدية لديهم فما الذي حدث بالضبط؟
مفاجأة في الإجابة
السؤال كان عن تعريف أو تفسير كلمة مواعين في السياق العربي الفصيح، ولأول مرة، جاء رد الخبراء على أن كلمة مواعين ليست فقط الأطباق التي نستخدمها في حياتنا اليومية، بل تحمل معاني أعمق قد لا يعرفها الكثيرون.
كما أكدت الدراسات اللغوية أن كلمة مواعين تعود في أصلها إلى اللغة العربية الفصحى، حيث كانت تشير إلى الأوعية التي تستخدم لحمل الطعام أو الشراب، ولكن تطور استخدامها ليشمل المصطلح العامي الذي نعرفه اليوم إلا أن المفاجأة كانت في تفسير أعمق كلمة مواعين قد لا تكون مجرد أدوات مادية فحسب، بل تستخدم أيضا كرمز ثقافي واجتماعي في العديد من الثقافات العربية.