من الأسئلة التي أثارت الجدل بين طلاب الثانوية العامة في السنوات الأخيرة، كان سؤال يتعلق بكلمة جمبري ومفردها وأصلها في اللغة العربية هذه الكلمة، التي أصبحت شائعة في حياتنا اليومية عند الحديث عن نوع من المأكولات البحرية، أثارت العديد من التساؤلات حول كيفية تصريفها في اللغة العربية في هذا المقال، سنوضح لك كيفية التعامل مع كلمة جمبري في اللغة العربية، ومفردها الصحيح، بالإضافة إلى أصلها اللغوي في المعجم.
ما هو مفرد جمبري؟
كلمة “جمبري” هي كلمة دخيلة على اللغة العربية، وهي مأخوذة من اللغة الإنجليزية “Shrimp” أو من الفرنسية “Crevettes”، وتستخدم للإشارة إلى نوع من القشريات البحرية. في اللغة العربية، لا توجد قاعدة لغوية ثابتة يمكن من خلالها اشتقاق مفرد كلمة “جمبري” حسب النحو العربي التقليدي، حيث تعتبر الكلمة بمعنى الجمع أو تشير إلى نوع من المأكولات البحرية بشكل عام.
إذا كان السؤال يستهدف مفرد “جمبري”، فإن الإجابة الأكثر دقة هي أن “جمبري” لا يتم تصريفه في اللغة العربية كما يتم تصريف الكلمات الأصلية وبالتالي، فإن المفرد الأقرب من الناحية الدلالية قد يكون جَمبَرَة، وهو اصطلاح يستخدم أحيانًا للإشارة إلى قطعة فردية من الجمبري، ولكن يبقى جمبري هو الأكثر شيوعًا في الاستخدام.
أصل كلمة “جمبري” في اللغة العربية
كما ذكرنا، كلمة جمبري هي كلمة دخيلة على اللغة العربية، وبالتالي فهي ليست من أصل عربي تعود الكلمة إلى اللغات الأوروبية، حيث يُعتقد أن الكلمة الإنجليزية “Shrimp” أو الكلمة الفرنسية “Crevettes” هي المصدر الأساسي.ومع مرور الوقت، دخلت الكلمة إلى اللغة العربية، وأصبحت شائعة الاستخدام بين الناس في البلدان العربية للإشارة إلى هذا النوع من المأكولات البحرية.