في عام دراسي مليء بالتحديات، فاجأ سؤال غير متوقع طلاب الثانوية العامة في مصر خلال امتحان اللغة العربية، مما أثار جدلاً واسعًا على وسائل التواصل الاجتماعي السؤال كان يتعلق بمفرد كلمة باذنجان، وهو سؤال لغوي قد يبدو بسيطًا للبعض، لكنه أربك آلاف الطلاب الذين لم يتمكنوا من الإجابة عليه بشكل صحيح، ليصبح بذلك حديث الساعة.
السياق التاريخي واللغوي للسؤال
تعد كلمة باذنجان من الكلمات المتداولة في اللهجة المصرية والعربية للإشارة إلى أحد الخضروات الشهيرة في المطبخ العربي. ورغم أن هذه الكلمة مألوفة في الحياة اليومية، إلا أن قليلين فقط من يعرفون المفرد الصحيح لها تكمن المشكلة في أن باذنجان كلمة ذات أصول أعجمية قديمة، مما يجعل تحديد مفردها وفقًا للقواعد التقليدية للغة العربية أمرًا صعبًا وهذا ما جعل السؤال مفاجئًا وصعبًا بالنسبة للكثير من الطلاب.
دكتور جامعي يعلن الإجابة الصحيحة
بعد الجدل الكبير الذي أثير حول السؤال، تدخل دكتور جامعي مختص في اللغة العربية ليضع النقاط على الحروف وفقا له، فإن مفرد باذنجان هو باذنجانة، وهو ما قد يبدو بديهيا للبعض، لكنه لم يكن كذلك بالنسبة للعديد من الطلاب الذين إما أخطأوا في الإجابة أو تركوا السؤال دون إجابة كانت الدهشة واضحة، خاصة أن كلمة باذنجان تستخدم بشكل يومي، لكن مفردها نادرا ما يُذكر في الحياة اليومية.
لماذا عجز الملايين عن الحل؟
تكمن الصعوبة في هذا السؤال في أنه يتطلب نوعًا غير تقليدي من المعرفة عادة ما يتم تدريب الطلاب في امتحانات اللغة العربية على تحليل النصوص والأشعار والتعبير عن الأفكار لكن الأسئلة اللغوية البحتة مثل هذا السؤال تعد نادرة، وهو ما أوقع الطلاب في مأزق كما أن مفرد باذنجان يعد جزءًا من المفردات التي نادرًا ما يسأل عنها في الامتحانات، مما جعل هذا السؤال مفاجئًا للطلاب الذين لم يتوقعوا مثل هذه الأسئلة.