في عالم الامتحانات الجامعية قد يتوقع الطالب أن يواجه تحديات لغوية أو ثقافية ولكن ما حدث في إحدى امتحانات اللغة الإنجليزية كان بمثابة مفاجأة غير متوقعة حيث جاءت إجابة أحد الطلاب لتثير موجة من الضحك والدهشة في آن واحد إجابته كانت مزيج من اللغة الإنجليزية والعربية مما أثار رد فعل غير متوقع من الدكتور.
إجابة الطالب
جاء بامتحان اللغة الإنجليزية سؤال كان يتعلق بالتعبيرات اللغوية وطلب من الطلاب ترجمة عبارة “يعزف في حفلة موسيقية” إلى الإنجليزية ولكن الإجابة التي قدمها الطالب كانت صادمة وغير دقيقة على الإطلاق حيث كتب “play on musica 7afla” وهي إجابة غير صحيحة لغويًا حيث أن كلمة “7afla” هي كلمة عربية تعني “حفلة” واستخدامها بهذا الشكل في سياق إجابة باللغة الإنجليزية جعلها تبدو غير منطقية في حين كان من المتوقع أن يكتب الطالب عبارة مثل “perform at a musical concert” أو “play in a musical event”.
رد فعل الدكتور
جاء رد فعل الدكتور كان مفاجئًا وصادمًا حيث لم يتمكن من إخفاء دهشته من الإجابة وقال الدكتور بصوت مرتفع: “لا حول ولا قوة إلا بالله يارب صبرني!” ، وهو تعبير عن استغرابه ودهشته من الإجابة التي لم تكن متوقعة في امتحان جامعي وكان من الواضح أن الدكتور لم يعرف كيف يتعامل مع هذا الموقف وكتب كلمة “فرانكوا” على الإجابة مما أضاف مزيدًا من الغموض والتساؤلات حول ما كان يقصده.
ردود فعل السوشيال ميديا
كما هو الحال في معظم المواقف الطريفة لم تقتصر ردود الفعل على داخل قاعة الامتحان فقط، بل انتقلت سريعًا إلى السوشيال ميديا وبدأ الطلاب والمستخدمون في تداول صورة الإجابة عبر منصات التواصل الاجتماعي وانهالت التعليقات الساخرة والمضحكة والبعض أشار إلى أن الإجابة كانت بمثابة “إبداع لغوي” من نوع جديد بينما اعتبر آخرون أن هذا الخطأ كان نتيجة للتوتر أو الضغط النفسي الذي يعيشه الطلاب أثناء الامتحانات ، وفي النهاية أصبح هذا الموقف حديث الساعة بين رواد الإنترنت الذين تداولوا القصة بشكل واسع.