تعتبر كلمة “سبـانخ” واحدة من الكلمات التي لا تتبع القواعد التقليدية في جمع المؤنث أو المذكر في اللغة العربية فالجمع لهذه الكلمة يأتي بشكل غير مألوف عند مقارنتها بالكلمات الأخرى وفي هذا المقال، سوف نناقش كيفية جمع كلمة “سبـانخ” في اللغة العربية، ونستعرض بعض الجوانب اللغوية التي تميز هذه الكلمة.
كلمة “سبـانخ” في اللغة العربية
كلمة “سبـانخ” هي مفردة مستعارة من اللغة الفارسية، والتي تعني “نوعاً من النباتات الخضراء” أو “الورقيات” التي تزرع وتستهلك في الطعام، خاصة في الأطعمة الصحية والسلطات. تعتبر “سبـانخ” من النباتات التي تحظى بشعبية كبيرة في العديد من الثقافات.
التعامل مع جمع كلمة “سبـانخ”
عادةً ما يتم جمع الكلمات في اللغة العربية بإضافة “ات” إلى آخر الكلمة للمؤنث، أو “ين” أو “ون” للمذكر. لكن كلمة “سبـانخ” تخرج عن هذا السياق، حيث لا يوجد لها جمع تقليدي يضيف لاحقة معينة. بل، تعتبر “سبـانخ” جمعاً في حد ذاتها، أي أن كلمة “سبـانخ” تُستخدم للإشارة إلى النوع الواحد أو إلى جميع الأنواع من هذا النبات.
السبب في عدم وجود جمع لكلمة “سبـانخ”
تتبع كلمة “سبـانخ” في جمعها نفس منطق جمع بعض الكلمات في اللغة العربية التي لا تُجمع. هذه الظاهرة قد تحدث في بعض الكلمات التي تُستخدم للإشارة إلى الأشياء أو المواد التي لا تُعد، مثل بعض الأطعمة أو النباتات التي نعتبرها مفردات مركبة أو ثابتة ولا نقوم بتغيير شكلها لجمعها.
لذلك، يمكن القول أن “سبـانخ” هي من تلك الكلمات التي تحافظ على شكلها نفسه في الجمع وفي المفرد. وعلى الرغم من ذلك، قد يُستخدم المصطلح في بعض الأحيان في صيغة الجمع عندما يشير إلى أنواع أو أصناف متعددة من هذا النبات.