في إحدى امتحانات اللغة العربية الأخيرة، جاء سؤال بدا للوهلة الأولى بسيطًا لكنه أربك الكثير من الطلاب وأثار جدلًا واسعًا بينهم وبين المدرسين على حد سواء السؤال كان: “ما هو مرادف كلمة (عابر) في اللغة العربية؟” لكن الإجابة كانت مفاجئة وخالفت توقعات الجميع!
تعدد المعاني أربك الطلاب
كلمة “عابر” في اللغة العربية تحمل عدة معانٍ، وهذا ما جعل الكثير من الطلاب يقعون في الحيرة أثناء اختيار الإجابة الصحيحة.
أبرز معاني كلمة عابر
- مؤقت أو زائل: عندما نقول حالة عابرة أي حالة مؤقتة لا تدوم.
- مار أو سالك: عندما نقول عابر الطريق أي الشخص الذي يمر بالطريق.
- متجاوز: بمعنى شخص يتخطى شيئًا ما.
ما الإجابة التي خالفت التوقعات؟
بينما توقع معظم الطلاب أن الإجابة الصحيحة ستكون “مار” أو “مؤقت”، جاءت الإجابة الرسمية في نموذج التصحيح بـ “زائل” باعتبارها الأكثر دقة في السياق المستخدم بالسؤال.
ردود أفعال الطلاب
- طالب قال بغضب: “كنا متأكدين أن الإجابة هي ‘مار’ لأن كلمة عابر تستخدم دائمًا بهذا الشكل!”
- طالبة أخرى علّقت: “السؤال كان مضللًا، وكان يجب أن يحدد السياق بوضوح.”
تعليق من خبراء اللغة
أوضح أحد أساتذة اللغة العربية أن كلمة “عابر” بالفعل تحتمل أكثر من معنى، وأن تحديد الإجابة الصحيحة يعتمد على السياق المستخدم في السؤال وأضاف: “هذه فرصة جيدة لتعليم الطلاب أهمية فهم السياق اللغوي وعدم الاعتماد فقط على المعاني الشائعة.”
نصيحة للطلاب
- ركزوا على فهم السياق الذي ترد فيه الكلمة أثناء الامتحان.
- راجعوا المعاني المتعددة للكلمات في القواميس لتوسيع مدارككم اللغوية.
- لا تتسرعوا في اختيار الإجابة بناءً على الاستخدامات اليومية فقط.