تعدّ اللغة العربية من أغنى اللغات من حيث المفردات والتراكيب، إذ تتنوع فيها طرق الجمع بين جمع المذكر السالم، وجمع المؤنث السالم، وجمع التكسير. وأحد الأسئلة التي تثير الفضول اللغوي هو جمع بعض الكلمات التي تبدو مفردة ولكنها في الحقيقة تدل على الجمع أو يصعب تحديد صيغتها بسهولة، مثل كلمة “سبانخ”. فهل لهذه الكلمة جمع في اللغة العربية الفصحى؟ وما القواعد التي تحكم مثل هذه الكلمات؟
معنى كلمة “سبانخ” وأصلها
كلمة “سبانخ” تشير إلى نوع من الخضروات الورقية الخضراء التي تُستخدم في الطهي، وهي معروفة بفوائدها الغذائية العديدة. تعود أصول الكلمة إلى الفارسية، حيث يُعتقد أن أصلها هو “إسباناخ”، ثم انتقلت إلى العربية مع بعض التعديلات الصوتية لتصبح “سبانخ”.
صيغة الجمع في اللغة العربية
في القواعد اللغوية، توجد بعض الكلمات التي تأتي بصيغة المفرد ولكنها في الأصل اسم جمع، أي أنها تدل على الجمع بذاتها دون الحاجة إلى تغيير الصيغة.
فما حالة كلمة “سبانخ”؟
- كلمة “سبانخ” تُستخدم في اللغة العربية للدلالة على هذا النبات بشكل عام، وهي من الكلمات التي تدل على الجمع في ذاتها، أي أنها اسم جمع لا مفرد له من لفظه.
- لا يُقال “سبانخة” للإشارة إلى ورقة واحدة أو جزء من النبات، وإنما يمكن استخدام وصف آخر مثل “ورقة من السبانخ” أو “نبتة من السبانخ”.
هل يمكن جمع “سبانخ”؟
من الناحية اللغوية، هناك بعض المحاولات لوضع صيغ جمع للكلمة، رغم أنها نادرة الاستخدام، ومن ذلك:
- “سبانخات”: وهي صيغة جمع تُستخدم أحيانًا للإشارة إلى أنواع مختلفة من السبانخ، لكنها ليست شائعة في الاستخدام الفصيح.
- “أسبنخة”: وهي صيغة نادرة جاءت وفق بعض القواعد الصرفية، لكنها غير مستخدمة في العربية المعاصرة.