تُستخدم كلمة “مواعين” في بعض اللهجات العربية، وخاصة في مصر والسودان وبلاد الشام، للإشارة إلى أدوات المطبخ، مثل الصحون والأواني والملاعق وغيرها ولكن عند البحث عن المفرد الصحيح لهذه الكلمة، نجد أن هناك خلافًا بين أهل اللغة، إذ لا توجد كلمة واحدة متفق عليها تمثل المفرد بشكل دقيق في اللغة الفصحى.
أصل الكلمة وتفسيرها
يعتقد اللغويون أن كلمة “مواعين” مأخوذة من الكلمة العربية “ماعون”، والتي تعني الإناء أو الأداة التي يُنتفع بها وفسر العلماء “الماعون” بأنه يشمل الأدوات التي تُستخدم يوميًا، مثل أواني الطعام، وأدوات الطهي، بل وحتى أدوات أخرى مثل الدلو والفأس، بحسب بعض التفاسير وبناءً على ذلك، فإن المفرد الأقرب لكلمة “مواعين” هو “ماعون”، ولكن استخدام هذا المفرد قد لا يكون شائعًا في الحياة اليومية عند الحديث عن أدوات المطبخ.
استخدام الكلمة في اللهجات العامية
- في اللهجة المصرية، تُستخدم كلمة “مواعين” للإشارة إلى أدوات المطبخ، وغالبًا ما تأتي في سياق الحديث عن غسل الصحون، مثل:
“يجب أن أغسل المواعين بعد العشاء.” - في اللهجة السودانية، تحمل نفس المعنى، لكن قد تتوسع لتشمل أدوات أخرى داخل المنزل.
- في اللهجات الشامية، تُستخدم أحيانًا بنفس الطريقة، ولكن بدرجة أقل من مصر والسودان.
هل هناك مفرد آخر غير “ماعون”؟
بما أن كلمة “مواعين” تُستخدم في سياق معين للإشارة إلى مجموعة من الأدوات، فإن المفرد يمكن أن يكون:
- إناء: إذا كان المقصود بها الأواني الخاصة بالطبخ.
- صحن أو طبق: إذا كان الحديث عن الصحون.
- وعاء: إذا كان يشمل أي أداة لحمل الطعام أو الماء.