في موقف لم يكن متوقعا تحول أحد أسئلة الامتحان إلى كابوس حقيقي للطلاب والمراقبين السؤال كان عن جمع كلمة شاي وهو ما جعل اللجنة تعيش لحظات من الرعب والتوتر لم يكن أحد مستعدا لهذا السؤال حيث اعتقد الجميع أن الإجابة ستكون سهلة لكن المفاجأة كانت عكس ذلك تماما.
إجابات غريبة تربك الجميع
مع مرور الوقت بدأ الطلاب في محاولة إيجاد إجابة لكن الصدمة كانت عندما لم يجدوا لها جمعا واضحا بعضهم كتب شايات باعتبارها الصيغة الأقرب بينما اعتقد آخرون أن الكلمة لا تُجمع نظرا لكونها اسم مادة مثل ماء أو هواء البعض حاول الاجتهاد وأجاب بأشكال غير مألوفة مثل أشوية أو شواي مما زاد من حيرة المراقبين.
المعلمون يراجعون المصادر وسط الامتحان
لم يكن المراقبون في مأمن من هذا الارتباك فقد بدأ بعضهم في مراجعة المصادر اللغوية لمعرفة الإجابة الصحيحة بعض الأساتذة أكدوا أن الكلمة لا تجمع لأنها اسم جنس إفرادي يشير إلى مادة غير معدودة بينما رأى آخرون أن الاستخدام العام يسمح بجمعها في بعض السياقات مثل شايات عند الإشارة إلى أنواع مختلفة من الشاي.
صدمة الطلاب وأولياء الأمور
بعد انتهاء الامتحان سادت حالة من الغضب بين الطلاب الذين شعروا أن السؤال لم يكن مناسبا كما انتقد أولياء الأمور طريقة وضع الأسئلة معتبرين أن الهدف من الامتحانات يجب أن يكون قياس الفهم وليس إرباك الطلاب بأسئلة غير واضحة هذا الجدل أثار تساؤلات حول طبيعة المناهج وضرورة تطويرها بحيث تكون أكثر ارتباطا بالاستخدام الفعلي للغة.