تُعَدّ كلمة “أخطبوط” من الكلمات التي تثير تساؤلات لغوية حول كيفية جمعها بطريقة صحيحة وفقًا لقواعد اللغة العربية ويعود هذا الجدل إلى أصول الكلمة واحتمالية خضوعها لصيغ الجمع المختلفة التي تعتمد على اشتقاقها ودلالتها في الاستعمال.
أصل كلمة “أخطبوط” في اللغة
يرجح بعض اللغويين أن كلمة “أخطبوط” ليست عربية الأصل، بل مأخوذة من اللغات الأوروبية، وتحديدًا من الكلمة الإنجليزية (Octopus) أو اللاتينية (Octopūs) التي تعني الكائن البحري المعروف بامتلاكه ثمانية أذرع. لكن اللغة العربية، بطبيعتها الديناميكية، تبنّت هذه الكلمة وأدخلتها ضمن مفرداتها.
كيف يُجمع “أخطبوط”؟
1- “أُخْطُبُوطات” (جمع مؤنث سالم)
يُعد هذا الجمع من أكثر الصيغ استخدامًا، حيث أضيفت علامة الجمع المؤنث السالم “-ات” إلى المفرد، مثلما يحدث مع كلمات أخرى ذات أصل غير عربي. فنقول:
- “رأينا العديد من الأخطبوطات في المحيط.”
2- “أخاطب” (جمع تكسير على وزن أفاعل)
هناك من يرى أن الجمع الصحيح لـ “أخطبوط” هو “أخاطب”، وذلك باتباع صيغة جمع التكسير على وزن “أفاعل”، مثلما نقول “أرنب – أرانب”، و”أخطبوط – أخاطب”. وهذه الصيغة أقرب إلى طبيعة اللغة العربية الفصحى، لكنها ليست شائعة في الاستخدام الحديث.
3- “أُخْطُبُط” (جمع نادر)
ذكرت بعض المصادر أن هناك من يستخدم “أُخْطُبُط” كجمع لـ “أخطبوط”، لكنه جمع قليل الاستخدام وغير متداول في اللغة اليومية أو العلمية.
الاختلاف بين الفصحى والعامية
في الاستخدام العام، تنتشر كلمة “أخطبوطات” أكثر من غيرها، خاصة في الأوساط غير المتخصصة. أما في السياقات الأدبية والعلمية، فقد نجد ميلًا لاستخدام “أخاطب”، نظرًا لتوافقها مع قواعد الجمع في اللغة العربية.
أي الجمعين أصح؟
- إذا أردنا الالتزام بالقواعد العربية الفصيحة، فإن “أخاطب” هو الجمع الأكثر توافقًا مع أنماط جمع التكسير.
- إذا أردنا اتباع الشائع والحديث، فإن “أخطبوطات” هو الجمع الأكثر استخدامًا في الحياة اليومية والعلوم الحديثة.