إجابة بعض الأسئلة اللغوية قد تبدو بديهية لكنها تحمل في طياتها تحديات كبيرة تجعل الكثيرين يقعون في الخطأ ومن بين هذه الأسئلة التي أثارت جدلا كبيرا وجعلت دفعات كاملة من الطلاب تعجز عن حلها هو جمع كلمة دليل فكثيرون يعتقدون أنهم يعرفون الإجابة لكن عندما يواجهون السؤال في امتحان أو اختبار رسمي يجدون أنفسهم في مأزق حقيقي.
التفسيرات الخاطئة التي وقع فيها الكثيرون
العديد من الأشخاص عند مواجهتهم لهذا السؤال يعتقدون أن جمع كلمة دليل هو دلائل ولكن هذا الاعتقاد خاطئ لأن دلائل ليست جمعا لكلمة دليل بل هي جمع لكلمة دلالة وهذا الفرق الدقيق يجعل كثيرا من المتعلمين والمعلمين يقعون في نفس الخطأ أيضا بعضهم يظن أن الجمع قد يكون أدلاء لكنه في الواقع جمع لكلمة دال أي الشخص الذي يدل غيره على الطريق أو يرشد الناس وهذا ما يجعل البعض يعتقدون أن السؤال يحمل خدعة لغوية بينما هو في الحقيقة يعتمد على القواعد الصحيحة للغة العربية.
الإجابة الصحيحة التي لم يتوقعها أحد
الإجابة التي قد تبدو غير متوقعة للكثيرين هي أن جمع كلمة دليل الصحيح في اللغة العربية هو أدلة وهذا ما تؤكده معاجم اللغة العربية حيث إن دليل يعني البرهان أو الشيء الذي يستدل به وعند جمعه بطريقة صحيحة يصبح أدلة وليس دلائل أو أدلاء ورغم بساطة الإجابة إلا أن كثيرا من الطلاب والمعلمين تفاجأوا بها لأنهم اعتادوا على استخدام الكلمات الأخرى التي تحمل معاني قريبة ولكن ليست صحيحة في هذا السياق.