تُستخدم كلمة “مواعين” في بعض اللهجات العربية للإشارة إلى الأواني أو الأدوات المستخدمة في المطبخ، مثل الصحون، القدور، والملاعق. لكن عند البحث عن المفرد الصحيح لهذه الكلمة في اللغة العربية الفصحى، نجد أن هناك عدة احتمالات تعتمد على المعنى المراد.
1. المعنى الفصيح لكلمة “مواعين”
- يُرجِّح اللغويون أن كلمة “مواعين” مأخوذة من الفعل “وعى”، أي حفظ وجمع، ومنه جاءت كلمة “موعاة”، التي تعني الإناء أو الوعاء المستخدم للحفظ.
- في القواميس العربية القديمة، وردت كلمة “المِيعان” أو “المِيعاء”، بمعنى الإناء أو الوعاء الذي يوضع فيه الطعام أو الشراب.
- في الاستخدام الفصيح، يُشار إلى “مواعين” بلفظ “أوانٍ”، وهو جمع “إناء”، وهو الأكثر دقة عند الحديث عن الصحون والأدوات المطبخية.
2. هل “موعاة” هي المفرد الصحيح؟
ورد في بعض المصادر أن مفرد “مواعين” هو “موعاة”، لكن هذه الكلمة نادرة الاستخدام في اللغة العربية الفصحى، ولم ترد كثيرًا في المعاجم القديمة كمفرد شائع لهذا الجمع.