أثار سؤال حول جمع كلمة “شاي” دهشة ملايين الطلاب، إذ قد لا تخطر الإجابة على بال الكثيرين. وأوضح أستاذ جامعي أن أصل الكلمة يعود إلى اللغة الصينية، لكنها دخلت العربية وشاعت مع انتشار هذا المشروب في مصر وبقية أنحاء الوطن العربي. ورغم بساطة الكلمة واستخدامها اليومي، فإن جمعها يختلف باختلاف اللغات والثقافات. وتُعرف العربية بتعقيدها، حيث يصعب أحيانًا إيجاد جمع لبعض المفردات، مما زاد من فضول الباحثين حول الصيغة الصحيحة لجمع “شاي”، خاصة بعد أن أثارت ارتباكًا بين الطلاب.
ما هو جمع كلمة شاي؟
قال الدكتور جودة مبروك أستاذ اللغة العربية في جامعة بني سويف، في رده على سؤال حول “جمع كلمة شاي”، إنها من الكلمات الأعجمية التي يمكن فهم جمعها من معناها وأشار إلى أنه يمكن جمع كلمة شاي بإضافة حرف الألف والتاء، لتصبح “شايات” كما نتمكن من فهم أن كلمة شاي تشير إلى معان متعددة لهذا المشروب، دون الحاجة للجمع في إطار تبسيط الأمور وتسهيلها.
هل يمكن جمع كلمة شاي؟
تعتبر اللغة العربية من أكثر اللغات التي تتمتع بالمرونة في مفرداتها ونطقها، حيث نستطيع إدراك معاني الكلمات بناء على السياق فمثلا، كلمة “شاي” تفهم بوضوح على أنها مشروب معروف في جميع البلدان، سواء كانت عربية أو غربية وعند الإشارة إلى هذا المشروب يمكننا الحديث عن كوب واحد أو عدة أكواب كما بإمكاننا استخدام عدة تعبيرات للدلالة على كلمة “شاي” دون الحاجة إلى جمعها، مثل قولنا “أنواع مختلفة من الشاي” أو “أكواب الشاي” للإشارة إلى الكمية الكبيرة.