لطالما كانت اللغة العربية مليئة بالأسرار والمفاجآت التي تحير حتى أكثر المتخصصين فيها، ومن بين هذه المعضلات التي أثارت الجدل مؤخرا بين الطلاب هي كيفية جمع كلمة شاي.
الآراء المتباينة
أثناء نقاش دار في إحدى الحصص اللغوية، طرح أحد الطلاب سؤال بسيطا ظاهريا لكنه سرعان ما تحول إلى جدل واسع: ما جمع كلمة شاي هل نقول أشوية” أم “شاياوات” أم أن الكلمة لا تجمع من الأساس تعددت الآراء، فالبعض رأى أن شاي اسم جنس إفرادي مثل ماء ولبن، ولا يجمع لأنه يدل على شيء لا يعد بينما حاول آخرون إيجاد صيغة مناسبة لجمعه، مثل أشوية على وزن أطعمة أو شاياوات على غرار جمع بعض الأسماء.
رأي الخبراء
وفقًا للمتخصصين في اللغة العربية، فإن كلمة “شاي” لا تجمع في الاستخدام الشائع، لأنه اسم مادة مثل ماء وملح، وهذه الأسماء تُعامل معاملة المفرد دائمًا ولكن من الناحية اللغوية البحتة، يمكن أن يكون جمعها أشْوِية على وزن أطعمة، إلا أن هذا الجمع غير مستخدم في الحياة اليومية.
الحقيقة الصادمة
المفاجأة التي ربما لم يتوقعها الكثيرون هي أن معاجم اللغة لا تقدم جمعا شائع ومتداولًا لكلمة شاي، ما يعني أن الجدل حول جمعها قد يكون بلا جدوى! فكما نقول كوب من الشاي أو كمية من الشاي، تظل الكلمة مفردة ولا تحتاج إلى الجمع.
إذن ربما تكون هذه المعضلة اللغوية درسًا جديدا في روعة وغموض لغتنا العربية، حيث لا تتبع كل الكلمات القواعد المألوفة، مما يضيف إلى اللغة سحر وتحديا في آن واحد!