كلمة “سلطعون” من الكلمات التي أثارت جدلًا بين اللغويين حول كيفية جمعها، وذلك بسبب طبيعة الكلمة وأصلها غير العربي. فـ”سلطعون” تشير إلى الكائن البحري المعروف الذي ينتمي إلى القشريات، ويتميز بمخالبه القوية وحركته الجانبية الفريدة. لكن السؤال الذي يطرح نفسه هو: كيف نجمع كلمة “سلطعون”؟
الجمع بين القواعد والاستعمال
من الناحية الصرفية، يمكن جمع “سلطعون” بطريقتين رئيسيتين، وفقًا لأنماط الجمع في اللغة العربية:
- الجمع السالم: يمكن جمعها على “سلطعونات”، وهذا الجمع يناسب أسلوب جمع الأسماء غير العاقلة في العربية مثل “سيارات” و”مراكب”. لكنه قليل الاستخدام.
- جمع التكسير: وهو الأكثر شيوعًا، حيث تُجمع الكلمة على “سلاطعين”، باتباع نمط جمع بعض الأسماء الأعجمية مثل “تنين – تنانين”.
الجدل اللغوي حول الجمع
رغم أن “سلاطعين” هو الجمع الأكثر تداولًا في الاستخدام الفصيح، إلا أن بعض اللغويين يرون أن هذه الصيغة غير مألوفة في القاموس العربي القديم. فالكلمة ليست عربية أصيلة، مما جعل تطورها يخضع للتأثر باللغات الأجنبية التي انتقلت منها.
من جهة أخرى، نجد أن الاستخدام الشعبي في بعض اللهجات يجنح إلى التبسيط، حيث يكتفي البعض بقول “سلطعونات” أو حتى استخدام الكلمة بصيغتها المفردة مع التقدير الجمعي، كما هو الحال في بعض أسماء الحيوانات الأخرى مثل “غزال” و”سمك”.
التأثير الثقافي والاستعمال الحديث
مع انتشار المحتوى العلمي والبيئي حول الحياة البحرية، أصبحت كلمة “سلطعون” أكثر استخدامًا، سواء في الكتب العلمية أو البرامج الوثائقية. وقد أدى هذا إلى تثبيت الجمع “سلاطعين” في الاستخدام الفصيح، بينما بقي “سلطعونات” مستخدمًا في بعض الكتابات المبسطة.
يمكن القول إن كلا الجمعين “سلاطعين” و”سلطعونات” مقبولان، لكن الأول هو الأكثر اتساقًا مع قواعد جمع التكسير في العربية، والأكثر شيوعًا في الاستعمال الفصيح. وفي النهاية، يبقى الاختيار بينهما خاضعًا للسياق اللغوي والمعياري الذي يتم استخدام الكلمة فيه.