في اللغة العربية، هناك بعض الكلمات التي ليس لها مفرد مشتق من جذورها، بل يُستخدم لها مفرد مختلف تمامًا يؤدي المعنى نفسه. من أبرز هذه الكلمات “نساء”، حيث لا يوجد لها مفرد بنفس البنية، بل يُستخدم بدلاً منها كلمة “امرأة”. والعكس صحيح، فلا يمكن جمع “امرأة” بصيغة قياسية، بل تُجمع جمع تكسير، فيقال: “نساء” أو “نسوة”.
هل هناك جمع لكلمة “امرأة”؟
كلمة “امرأة” تُجمع بصيغة التكسير، وتأخذ أحد الشكلين التاليين:
- نساء: وهو الجمع الأكثر استخدامًا في اللغة العربية، ويظهر في النصوص الرسمية والقرآنية، مثل قوله تعالى: “الرجال قوامون على النساء” (النساء: 34).
- نسوة: يُستخدم في سياقات محددة، كما جاء في القرآن الكريم: “فلما سمعت بمكرهن أرسلت إليهن وأعتدت لهن متكأ…” (يوسف: 31).
لماذا ليس لكلمة “نساء” مفرد من جنسها؟
تتميز اللغة العربية بتراكيبها الفريدة، وبعض الكلمات تفقد صلتها المباشرة بصيغ المفرد والجمع التقليدية. “نساء” ليست مفردًا يمكن اشتقاقه، بل هي صيغة جمع تُستخدم للإشارة إلى مجموعة من الإناث، بينما المفرد المستعمل للدلالة على الفرد هو “امرأة”، وليس “نساءة” مثلاً.
أمثلة أخرى مشابهة
هناك العديد من الكلمات التي تتبع هذا النمط، حيث يكون مفردها مختلفًا تمامًا عن الجمع، مثل:
- قوم – مفردها “رجل” أو “امرأة” بحسب السياق.
- بقر – مفردها “بقرة”.
- إبل – مفردها “ناقة” أو “جمل” حسب الجنس.
- كلمة “نساء” ليس لها مفرد مشتق منها، بل مفردها هو “امرأة”.
- كلمة “امرأة” لا تُجمع بطريقة مباشرة، بل تأخذ جمع التكسير “نساء” أو “نسوة”.
- تحتوي اللغة العربية على العديد من الكلمات التي تتبع هذا النمط، مما يعكس ثراءها ومرونتها في التعبير.