اللغة العربية من أقدم اللغات وأكثرها غنى بالمفردات والتراكيب اللغوية، وهي تمتاز بقدرتها على استيعاب الكلمات الأجنبية وإعادة صياغتها بما يتناسب مع بنيتها اللغوية ومن الكلمات التي شاع استخدامها في العصر الحديث كلمة “بطاطس” وهي تشير إلى أحد أهم المحاصيل الزراعية وأكثرها استهلاكًا حول العالم ولكن الغريب أن الكثيرين لا يعرفون مفرد هذه الكلمة أو حتى أصلها اللغوي ، حيث تُستخدم بصيغة الجمع دائمًا في الحديث اليومي مما يجعل التساؤل حول مفردها أمرًا مثيرًا للاهتمام ، وفي هذا المقال سنستعرض مفرد كلمة “بطاطس” وفقًا للقواعد اللغوية العربية وأصلها ومعناها في اللغة والاستخدامات المختلفة لها عبر العصور.
مفرد كلمة بطاطس
تُستخدم كلمة “بطاطس” في اللغة العربية على الدوام بصيغة الجمع ولكن عند محاولة اشتقاق مفردها وفقًا للقواعد اللغوية نجد أن المفرد الصحيح لها هو “بطاطسة” وعلى الرغم من أن هذا المفرد قياسي ويتوافق مع قواعد اللغة إلا أنه نادر الاستخدام في الحياة اليومية ، حيث يفضل معظم الناطقين بالعربية استخدام “حبّة بطاطس” أو “درنة بطاطس” عند الإشارة إلى واحدة فقط.
أصل كلمة بطاطس
يرجع أصل كلمة “بطاطس” إلى اللغات الأوروبية وتحديدًا الإسبانية ، حيث اشتُقت من كلمة Patata التي هي نفسها مزيج من كلمتي “Papa” بلغة الإنكا وتعني البطاطا العادية و”Batata” التي تعني البطاطا الحلوة وانتشرت الكلمة في أوروبا بعد أن جلب المستكشفون الإسبان والبرتغاليون هذا المحصول من أمريكا الجنوبية في القرن السادس عشر ولاحقًا انتقلت الكلمة إلى العديد من اللغات بما في ذلك العربية التي استوعبتها بصيغة الجمع كما هي دون تصريف واضح للمفرد.
معنى كلمة بطاطس
تشير كلمة “بطاطس” إلى النبات المعروف الذي ينتمي إلى الفصيلة الباذنجانية والذي يُزرع في مختلف أنحاء العالم كمصدر غذائي مهم وتُستخدم درنات البطاطس في تحضير العديد من الأطباق وتعد من أكثر المواد الغذائية استهلاكًا في العصر الحديث بسبب سهولة زراعتها وتوافرها على مدار العام ، ولكن الكلمة لم تبقَ مقتصرة على المعنى الزراعي فقط بل دخلت بعض اللهجات العربية بمعانٍ مجازية، حيث يُقال عن الشخص الكسول أو البطيء في الحركة بأنه “بطاطس”، كما تُستخدم أحيانًا للإشارة إلى شخص ساذج أو غير مُنتبه لما يجري حوله.
استخدام كلمة بطاطس عبر العصور
اليكم تفاصيل استخدام كلمة بطاطس عبر العصور كالتالى:
- في العصور القديمة : لم تكن البطاطس معروفة للعالم العربي أو للعالم القديم بوجه عام قبل القرن السادس عشر، إذ إنها محصول موطنه الأصلي أمريكا الجنوبية وتحديدًا في جبال الأنديز، حيث كان شعب الإنكا أول من زرعها واستهلكها قبل أكثر من 7,000 عام وبعد اكتشاف القارة الأمريكية انتقلت البطاطس إلى أوروبا ومن ثم إلى بقية العالم.
- في العصور الحديثة : مع انتشار زراعة البطاطس في مختلف الدول أصبحت واحدة من المحاصيل الغذائية الأساسية ودخلت في معظم المطابخ العالمية ، وفي العالم العربي أصبحت البطاطس جزءًا لا غنى عنه من الأطعمة اليومية سواء كانت مقلية أو مشوية أو مطهية بطرق مختلفة ، كما أنها تلعب دورًا رئيسيًا في العديد من الأطباق التقليدية والمأكولات السريعة.
- في الاستخدامات المجازية واللغوية : لم تقتصر كلمة “بطاطس” على الإشارة إلى النبات فقط بل تسللت إلى بعض التعبيرات اليومية فمثلًا في بعض اللهجات العربية يُستخدم وصف “بطاطس” كناية عن شخص خامل أو قليل الحركة ، كما استُخدمت في سياقات ساخرة للدلالة على شيء غير ذي قيمة أو شخص لا يمتلك مهارات معينة.