لطالما كانت اللغة العربية بحرا واسعا مليئا بالغرائب والمفاجآت، ومن بين الأسئلة التي حيرت الطلاب والأساتذة على حد سواء هو: ما هو جمع كلمة “أخطبوط”؟ قد تبدو الإجابة بديهية للبعض، لكنها في الواقع تحمل مفاجأة لغوية غير متوقعة!
أصل كلمة “أخطبوط” ومصدر الحيرة
يرجع أصل كلمة “أخطبوط” إلى اللغة اليونانية، حيث دخلت إلى العربية عبر اللغات الأوروبية مثل الإنجليزية (“Octopus”). وبسبب هذا الأصل غير العربي، وقع الكثيرون في حيرة عند محاولة جمعها وفق القواعد العربية.
محاولات الجمع المختلفة
عند البحث عن جمع الكلمة، نجد عدة اقتراحات مختلفة، أبرزها:
- أخطبوطات – وهو جمع شائع لكنه مأخوذ من الصيغة الإنجليزية “Octopuses”.
- أخطبط – وهو جمع على وزن “فعلل”، لكنه غير مستخدم بكثرة.
- أخاطب – وهو جمع تكسير يشبه وزن “أرغفة”، لكنه غير معتمد لغويا.
- أخاطبيط – محاولة اشتقاق غير مألوفة لكنها نادرة الاستخدام.
ما هو الجمع الصحيح إذن؟
بحسب المعاجم العربية الموثوقة، فإن كلمة “أخطبوط” ليست ذات أصل عربي، وبالتالي ليس لها جمع ثابت في اللغة الفصيحة، ومع ذلك، فإن الصيغة الأقرب للتوافق مع قواعد العربية هي “أخطبوطات” لأنها تتبع قاعدة جمع المؤنث السالم.
النتيجة التي صدمت الكثيرين!
الكثير من الطلاب والأساتذة كانوا يتوقعون وجود جمع عربي واضح وصريح لكلمة “أخطبوط”، لكن الحقيقة أن الكلمة وافدة، مما يجعلها خارج القواعد الصارمة للجمع في اللغة العربية، لذا يبقى استخدام “أخطبوطات” هو الخيار الأكثر قبولا، رغم أن البعض قد يفضل “أخطبوطات” أو حتى “أخطابيط” كجمع دارج.
هذا السؤال يكشف عن تعقيد اللغة العربية وجمالها في الوقت نفسه، فحتى الكلمات التي نظن أنها عربية أصيلة قد تحمل مفاجآت لغوية غير متوقعة! والآن، بعد معرفة هذه المعلومة، كيف ستستخدم كلمة “أخطبوط” في حديثك القادم؟