تُعد كلمة “إمبراطور” من المصطلحات ذات الطابع السياسي العريق، إذ تشير إلى الحاكم الأعلى في النظام الإمبراطوري، وهو شكل من أشكال الحكم الذي ازدهر في العديد من الحضارات الكبرى، مثل الإمبراطورية الرومانية، الصينية، والفارسية. لكن عند محاولة جمع هذه الكلمة، قد يجد البعض صعوبة، فما هو الجمع الصحيح لها؟
الجمع الصحيح لكلمة “إمبراطور”
نظرًا لأن كلمة “إمبراطور” ذات أصل أجنبي، فإنها تخضع لجمع التكسير في اللغة العربية، والصيغة الصحيحة لجمعها هي:
“أباطرة”
مثال: شهد التاريخ العديد من الأباطرة الذين أسسوا إمبراطوريات امتدت لقرون طويلة.
لماذا “أباطرة” وليس “إمبراطورون”؟
- لا تتبع الكلمة القاعدة القياسية لجمع المذكر السالم (إمبراطورون) لأنها ليست عربية الأصل.
- الكلمات الدخيلة التي لا تتناسب مع قواعد الجمع القياسية يتم جمعها غالبًا باستخدام جمع التكسير.
لمحة عن أشهر الإمبراطوريات في التاريخ
- أول إمبراطورية في العالم: الإمبراطورية الأكادية، التي أسسها سرجون الأكادي في بلاد الرافدين.
- أول إمبراطور في التاريخ: الملك المصري نعرمر (مينا)، الذي وحّد مصر حوالي عام 3100 ق.م.
- أكبر إمبراطورية في التاريخ: الإمبراطورية البريطانية، التي امتدت في أوجها عبر خمس قارات.
مرونة اللغة العربية في استيعاب المصطلحات
يعكس جمع كلمة “إمبراطور” إلى “أباطرة” قدرة اللغة العربية على استيعاب المصطلحات الأجنبية ودمجها ضمن بنيتها اللغوية. وهذا يبرز مرونة اللغة وتكيفها مع المفاهيم السياسية والتاريخية التي نشأت في حضارات أخرى، مما يضيف إلى غناها وتنوعها.