بوابة الزهراء: وثق مقطع فيديو، المشادة الكلامية بين الرئيس الأميركي دونالد ترامب ونظيره الأوكراني فولوديمير زيلينسكي ونائب ترامب “جي دي فانس” في البيت الأبيض.
وحول نص المشادة بالكامل:
فانس: سؤال، لمدة 4 سنوات في الولايات المتحدة الأمريكية كان لدينا رئيس وقف في المؤتمرات الصحفية وتحدث بحدة عن فلاديمير بوتين ثم غزا بوتين أوكرانيا ودمر جزءً كبيراً من البلاد، ربما يكون الطريق إلى السلام والطريق إلى الرخاء هو الانخراط في الدبلوماسية، لقد جربنا مسار جو بايدن المتمثل في التباهي، والتظاهر بأن كلمات رئيس الولايات المتحدة أكثر أهمية من أفعال رئيس الولايات المتحدة، ما يجعل أمريكا دولة جيدة هو انخراط أمريكا عن الدبلوماسية.. هذا ما يفعله الرئيس ترامب .. هل يمكنني أنا أسألك؟
تبادل الأسرى
زيلينسكي: لقد احتل أجزاء كبيرة من أوكرانيا وأجزاء من الشرق وشبه جزيرة القرم لذا احتلها في عام 2014، لذلك خلال سنوات عديدة لا أتحدث عن بايدن فقط ولكن في تلك الأوقات كان أوباما ثم الرئيس أوباما ثم الرئيس ترامب ثم الرئيس بايدن والآن الرئيس ترامب الآن سيوقفه الرئيس ترامب لكن خلال عام 2014 لم يوقفه أحد لقد احتل واستولى فقط لقد قتل الناس كما تعلمون في عام 2015.. خلال عام 2014 حتى 2022 الوضع هو نفسه حيث يموت الناس على خط التماس لم يوقفه أحد كما تعلمون، أجرينا الكثير من المحادثات الثنائية معه كرئيس جديد في عام 2019 وقعت معه الصفقة ومع ماكرون وميركل، ووقعنا وقف إطلاق النار أخبرونا جميعا أنه لن يذهب أبدا وقعنا معه عقد غاز بعد ذلك انتهك وقف إطلاق النار لقد قتل شعبنا ولم يتبادل الأسرى، ووقعنا على تبادل الأسرى لكنه لم يفعل ذلك، عن أي نوع من الدبلوماسية تتحدث يا جيه دي؟
الخطوط الأمامية
فانس: أنا أتحدث عن الدبلوماسية التي ستنهي تدمير بلدكم، السيد الرئيس بكل احترام، أعتقد أنه من غير المحترم أن تأتي إلى المكتب البيضاوي لتحاول أن تناقش هذا أمام وسائل الإعلام الأمريكية أنتم الآن تتجولون وتجبرون المجندين على الذهاب إلى الخطوط الأمامية لأن لديكم مشاكل في القوى البشرية، يجب أن تشكر الرئيس لمحاولته التدخل في هذا الصراع.
جولة دعائية
زيلينسكي: هل سبق لك أن زرت أوكرانيا وقلت ما هي المشاكل التي تواجهها؟
فانس: لقد شاهدت بالفعل ورأيت القصص وأعلم أن ما يحدث أنك تجلب الناس وتأخذهم في جولة دعائية.. السيد الرئيس هل تعلم أن لديك مشاكل بإحضار الناس إلى جيشك؟، هل تعتقد أنه من المحترم أن تأتي إلى المكتب البيضاوي للولايات المتحدة الأمريكية وتهاجم الإدارة التي تحاول منع تدمير بلدك؟
محيط جميل
زيلينسكي: أولا وقبل كل شيء أثناء الحرب كان الجميع يعانون من مشاكل حتى أنتم لكنكم تتمتعون بمحيط جميل ولا تشعرون به الآن لكن ستشعرون بذلك في المستقبل.
حل مشكلة
ترامب: لا تخبرنا بما ستشعر به، نحن نحاول حل مشكلة.
وضع سيىء
زيلينسكي: أنا لا أخبركم.
ترامب: أنت لست في وضع يسمح لك بإملاء ما سنشعر به، سنشعر بشعور جيد، سنشعر أننا بخير وأقوياء جداً، أنت لست في وضع جيد الآن لقد سمحت لنفسك بأنك تكون في وضع سيىء للغاية وهو محق بشأن ذلك منذ بداية الحرب، ليس لديك الأوراق الآن، معنا تبدأ بامتلاك الأوراق، فأنت تلعب بالأوراق أنت تغامر بحياة ملايين البشر وبحرب عالمية ثالثة وما تفعله هو عدم احترام كبير للبلد وهذا يعود إلى ما هو أكثر بكثير.
كلمات التقدير
فانس: هل قلت شكرا مرة واحدة؟
زيلينسكي: قلت عدة مرات حتى اليوم.
فانس: في هذا الاجتماع قلت شكرا؟.. لقد ذهبت إلى بنسلفانيا وقمت بحملة لصالح المعارضة في أكتوبر، قدم بعض كلمات التقدير للولايات المتحدة الأمريكية والذي يحاول إنقاذ بلدك.
صوت عالي
زيلينسكي: هل تعتقد أنه إذا تحدثت بصوت عال جداً عن الحرب.
ورطة كبيرة
ترامب: إنه لا يتحدث بصوت عال بلدك في ورطة كبيرة.
زيلينسكي: أعلم
فرصة جيدة
ترامب: أنت لا تفوز بهذا، لديك فرصة جيدة للغاية للخروج بخير بفضلنا.
بداية الحرب
زيلينسكي: السيد الرئيس نحن نبقى في بلدنا ونبقى أقوياء منذ بداية الحرب، لقد كنا وحدنا ونحن ممتنون، ولقد قلت شكراً في هذا الاجتماع.
معدات عسكرية
ترامب: لقد أعطيناكم قدم لكم هذا الرئيس الغبي 350 مليار دولار، لقد قدمنا لكم معدات عسكرية ورجالكم شجعان ولكن كان عليهم استخدام معداتنا العسكرية، إذا لم يكن لديكم معداتنا العسكرية لكانت هذه الحرب انتهت في غضون أسبوعين.
من الصعب جدا
زيلينسكي: في غضون 3 أيام لقد سمعت ذلك من بوتين، في غضون أسبوعين بالطبع نعم.
ترامب: سيكون من الصعب جدا القيام بأعمال بهذه الطريقة.
فانس: هل قلت شكرا؟
زيلينسكي: لقد قلت كثيراً شكراً للشعب الأمريكي.
محاولة الجدال
فانس: أقبل أن هناك خلافات ولنذهب لمناقشة تلك الخلافات بدلا من محاولة الجدال أمام وسائل الإعلام الأمريكية عندما تكون مخطئاً، نحن نعلم أنك مخطئ.
إطلاق النار
ترامب: لكن كما ترى أعتقد أنه من الجيد للشعب الأمريكي أن يرى ما يحدث أعتقد أنه مهم جدا، لهذا السبب واصلت هذا لفترة طويلة، عليك أن تكون شاكرا ليس لديك الأوراق، لقد دفنت هناك شعبك يموت، لقد نفدت قواتك، وسيكون من الجيد جدا أن تخبرنا بعد ذلك أنني لا أريد وقف إطلاق النار، أريد الذهاب وأريد هذا، إذا كان بإمكانك الحصول على وقف إطلاق النار الآن فأنا أقول لك أن تقبله حتى تتوقف الرصاصات عن التطاير ويتوقف قتل رجالك.
وقف الحرب
زيلينسكي: بالطبع نحن نريد وقف الحرب وقلت لك بضمانات.
ترامب: لأنك ستحصل على وقف إطلاق النار أسرع من الاتفاق.
زيلينسكي: اسأل شعبنا عن وقف إطلاق النار ماذا يعتقدون.
الشراشف وصواريخ جافلين
ترامب: لم يكن هذا معي، كان هذا مع رجل يدعى بايدن ولم يكن شخصا ذكيا، كان هذا مع أوباما الذي أعطاك الشراشف وأعطيتك صواريخ جافلين لتدمير كل تلك الدبابات، يجب أن تكون أكثر امتنانا لأنني أخبرك ليس لديك الأوراق معنا ولكن بدوننا ليس لديك أي أوراق.