رغم مرور أكثر من سبعة عقود على عرضه، عاد فيلم “بنات الليل” إلى الواجهة من جديد، بعدما أثار أحد مشاهده جدلًا واسعًا على مواقع التواصل الاجتماعي فقد تداول رواد “فيسبوك” مقطعًا يظهر فيه الفنان حسين رياض وهو يذكر آية قرآنية بطريقة غير صحيحة، مما دفع الكثيرين إلى انتقاد المشهد واعتباره تشويهًا للنصوص الدينية.
الخطأ الذي أحدث ضجة
في المشهد المتداول، كان حسين رياض يخاطب مديحة يسري قائلًا: “قال الله تعالى في كتابه العزيز الجنة تحت أقدام الأمهات”، وهي جملة لا توجد في القرآن الكريم، بل إنها ليست حتى حديثًا قدسيًا وقد أوضح الدكتور مجدي عاشور، مستشار مفتي الجمهورية، أن هذه العبارة تصنف ضمن “الأثر”، أي أنها مقولة متوارثة وليست نصًا دينيًا رسميًا.
ردود الفعل على المشهد
أثار هذا الخطأ موجة من الغضب بين المتابعين، حيث اعتبر البعض أنه تحريف للنصوص الدينية، بينما أعرب آخرون عن أسفهم لعدم دقة المعلومات التي كانت تقدم عبر الأفلام القديمة، مما قد يؤدي إلى نشر مفاهيم خاطئة، خاصة وأن الفن كان يشكل مصدرًا رئيسيًا للثقافة في تلك الفترة.
مسيرة حسين رياض حتى اللحظات الأخيرة
رحل الفنان حسين رياض عن عالمنا في 17 يوليو 1965، بعدما قدم مشوارًا فنيًا حافلًا شمل السينما والتلفزيون والمسرح ورغم معاناته من الذبحة الصدرية، إلا أنه أصر على استكمال أعماله، حيث كان آخر أدواره في فيلم “أغلى من حياتي” مع صلاح ذو الفقار وشادية، وفيلم “ليلة الزفاف” مع أحمد مظهر وسعاد حسني، لكنه توفي قبل إنهاء مشاهده الأخيرة في العمل.
الفن وتأثيره على الثقافة
رغم مرور الزمن، لا يزال تأثير الأفلام القديمة ممتدًا حتى اليوم، حيث تعكس مثل هذه المشاهد مدى قوة السينما في نقل المعلومات وتشكيل الوعي، مما يطرح تساؤلات حول مدى دقة المحتوى الفني وأهميته في توعية الجمهور، خصوصًا في القضايا الدينية والثقافية.