كلمة “أخطبوط” من الكلمات التي تثير الجدل عند البحث عن جمعها في اللغة العربية، إذ إنها من الألفاظ الدخيلة التي لم تكن موجودة في معاجم اللغة القديمة، مما يجعل تصريفها خاضعًا لاجتهادات لغوية مختلفة.
الجمع الشائع لكلمة “أخطبوط”
رغم عدم وجود اتفاق نهائي، فإن الجمع الأكثر شيوعًا هو “أخطبوطات”، وذلك بناءً على القاعدة العامة في جمع الأسماء الأعجمية بإضافة لاحقة الجمع العربية “ات”، كما في “تلفزيونات” و”كمبيوترات”.
الجمع وفق القواعد العربية
هناك رأي آخر يرى أن الكلمة يمكن جمعها على “أخاطب”، وذلك بالقياس على أوزان جمع التكسير في اللغة العربية، حيث تُعامل معاملة الأسماء الثلاثية مثل “عقرب” التي تُجمع على “عقارب”.
الجمع النادر وغير المألوف
اقترح بعض اللغويين جمعها على “أخاطبطة”، وهو جمع قلّما يُستخدم ولكنه يتماشى مع بعض الصيغ العربية القديمة، وإن كان غير شائع في الاستعمال الحديث.