في واقعة طريفة لكنها مثيرة للجدل، فوجئ أحد المعلمين أثناء تصحيحه لأوراق الامتحان بإجابات مكتوبة باللغة “الفرانكو آراب” بدلًا من اللغة العربية أو الإنجليزية الصحيحة. مما أثار دهشته ودفعه للتساؤل: هل أصبحت لغة الدردشة تُستخدم في الامتحانات أيضًا؟
ما هي اللغة الفرانكو؟
“الفرانكو آراب” هي طريقة كتابة تستخدم الأحرف اللاتينية مع الأرقام للتعبير عن الكلمات العربية، مثل:
- 3omry بدلًا من “عمري”
- 7aga بدلًا من “حاجة”
- 2ol بدلًا من “قول”
هذه الطريقة انتشرت بين الشباب في المحادثات النصية على وسائل التواصل الاجتماعي، لكنها لم تكن متوقعة أبدًا في ورقة امتحان رسمية!
كيف وقع الطالب في هذا الخطأ؟
عندما سُئل الطالب عن سبب كتابته بهذه الطريقة، أجاب بأنه اعتاد الكتابة بالفرانكو في حياته اليومية، حتى أنه نادرًا ما يستخدم العربية الفصحى أو الإنجليزية بالحروف الصحيحة. لم يدرك أن ما فعله غير مقبول في الامتحان، بل كان يعتقد أن المعلم سيفهم ما كتبه بسهولة!
رد فعل المعلم والإدارة
المعلم لم يتمالك نفسه من الصدمة والذهول، وأبلغ الإدارة التعليمية التي ناقشت الأمر مع الطالب وتم اتخاذ قرار بعدم احتساب الإجابات المكتوبة بالفرانكو، مع تحذير الطلاب من استخدام هذه الطريقة مستقبلًا.
الآثار السلبية لاستخدام الفرانكو آراب في التعليم
- إضعاف مهارات اللغة العربية والإنجليزية، مما يؤثر على مستوى الكتابة الأكاديمية للطلاب.
- صعوبة في الفهم والتقييم، لأن الامتحانات تحتاج إلى لغة واضحة ورسمية.
- تحول العادات الرقمية إلى عادة دراسية خاطئة، مما قد يؤدي إلى مشكلات أكبر في المستقبل.
الخلاصة: ضرورة الفصل بين الدردشة والدراسة
استخدام الفرانكو آراب قد يكون سهلًا في المحادثات السريعة، لكنه ليس مناسبًا أبدًا في المجال الأكاديمي على الطلاب أن يدركوا أهمية الكتابة الصحيحة في الامتحانات حتى لا يتعرضوا لخسارة درجات بسبب عادة غير مناسبة.