تعد كلمة “بطاطا” من الكلمات التي شاع استخدامها في العديد من البلدان العربية، وخاصة في المنطقة العربية والشمال الإفريقي. ورغم أن “بطاطا” تعتبر من الأطعمة المألوفة التي تدخل في مائدة الكثير من الناس حول العالم، إلا أن جمع هذه الكلمة يظل مثارًا للجدل بين الدارسين وعامة الناس. في هذا المقال، سنستعرض قواعد جمع كلمة “بطاطا” ومختلف الآراء والاختلافات حول استخدامها في اللهجات العربية المختلفة.
هل “بطاطا” كلمة جمع أم مفرد؟
في اللغة العربية، تعتبر كلمة “بطاطا” من الكلمات التي قد تثير بعض الارتباك، إذ أن البعض يظن أنها جمع في الأصل، بينما هي في الواقع مفردة لا جمع لها. هذه الكلمة تأتي من أصل أجنبي (من اللغة الإسبانية “باتاتا” أو “البطاطس”)، ولذلك فإنها في أغلب السياقات لا تحتاج إلى جمع.
جمع كلمة “بطاطا”
وفيما يتعلق بجمع كلمة “بطاطا”، يوجد رأيان رئيسيان:
-
جمع “بطاطا” بالطرق التقليدية: في معظم اللهجات العربية، يفضل البعض استخدام جمع كلمة “بطاطا” كما لو كانت من الأسماء التي تُجمع جمع مؤنث سالم، مثل: “بطاطات”. قد يُسمع هذا الجمع في بعض الأماكن ويُعتبر شائعًا من الناحية الشعبية، ولكنه لا يتماشى مع القواعد النحوية اللغوية الدقيقة.
-
جمع “بطاطا” بشكل غير تقليدي: في بعض اللهجات العربية، مثل اللهجة المصرية، يفضل الناس استخدام جمع “بطاطا” بطريقة غير تقليدية، مثل: “بطاطيس”. وهذا الجمع يختلف تمامًا عن القواعد الرسمية في اللغة العربية ولكنه يُستخدم في الحديث اليومي.
التعدد في اللهجات العربية
من المثير للاهتمام أن جمع كلمة “بطاطا” يختلف في العديد من البلدان والمناطق العربية. في بعض الدول مثل مصر ولبنان، يُستخدم جمع “بطاطا” بشكل مألوف في الحديث اليومي. وتظهر هذه الاختلافات الثقافية واللهجية في طريقة جمع الكلمات على مر الزمن.
- في اللهجة المصرية: يعتبر “بطاطس” هو الجمع الشائع لكلمة “بطاطا”، وهو مصطلح مألوف في العديد من الأوساط الاجتماعية.
- في اللهجة الشامية: يمكن استخدام كلمة “بطاطا” مفردة دون تغيير، على الرغم من أن “بطاطات” قد تُستخدم في بعض الأحيان.
هل “بطاطا” قد تكون جمعًا في بعض الحالات؟
بعض العلماء اللغويين أشاروا إلى أنه يمكن اعتبار كلمة “بطاطا” جمعًا في بعض الحالات الثقافية أو اللغوية غير الرسمية. وعلى الرغم من أن القواعد اللغوية قد لا تدعم هذا الجمع بالمعنى النحوي التقليدي، فإن الاستخدام الشعبي لهذه الكلمة كجمع أصبح منتشرًا في بعض المناطق. وعليه، قد لا يكون هناك “جمع” رسمي لهذه الكلمة في القواميس، ولكن في الواقع الميداني الاجتماعي، قد يتم قبول استخدامها في أشكال مختلفة.