شهد امتحان اللغة العربية لطلاب الثانوية العامة في مصر طرح سؤال مثير للجدل حول جمع كلمة “بقدونس”، الأمر الذي أربك العديد من الطلاب، حتى أولئك الذين يتمتعون بمهارات لغوية قوية، لم يكن السؤال تقليديا بل اعتبر تحدي لغوي حقيقي نظرا لندرة استخدام جمع هذه الكلمة في اللغة العربية، ويعد هذا السؤال بمثابة تحدي لغوي غير تقليدي يظهر مدى تعقيد اللغة العربية وثرائها، وعلى الرغم من أن الإجابة قد تبدو غريبة وغير مألوفة لدى البعض، إلا أنها تعكس التنوع اللغوي في العربية وتفتح الباب أمام مزيد من الاكتشافات حول أصول الكلمات وتطورها عبر العصور.
ما هو جمع “بقدونس”؟
يعد البقدونس نبات عشبي يستخدم في العديد من الأطباق ويتميز بقيمته الغذائية العالية وفوائده الصحية، وعند البحث عن جمع الكلمة قد يتوقع البعض إجابة مألوفة وفقا للأنماط الصرفية المعتادة، لكن الإجابة الصحيحة والمفاجئة هي “بقادين”، وهذا الجمع يعتبر نادرا وغير شائع الاستخدام، لكنه يتوافق مع القواعد الصرفية التي تتيح صياغة جمع نادر لبعض الكلمات التي لا تمتلك جمعا شائعا في الاستخدام اليومي.
أصل كلمة “بقدونس”
كلمة “بقدونس” ليست عربية الأصل بل تعود جذورها إلى اللغة اليونانية، حيث اشتقت من الكلمة “petroselinon” التي تعني “الكرفس الصخري”، ومع مرور الوقت تطورت الكلمة لتأخذ الشكل العربي المعروف اليوم، هذا المثال يعكس كيف تأثرت اللغة العربية باللغات الأجنبية، وكيف اندمجت بعض الكلمات الدخيلة ضمن مفرداتها مما يبرز غناها وتنوعها اللغوي، حيث لم يكن البقدونس مجرد نبات يُستخدم في الطهي، بل كان له تاريخ طويل من الاستخدامات المختلفة، في العصور القديمة اعتبره المصريون عشبا مقدسا له فوائد صحية عديدة، ومع مرور الزمن أصبح عنصرا أساسيا في المطبخ العربي والعالمي وظل اسمه حاضرًا في مختلف اللغات.