أفلام الزمن الجميل دايما بتفضل محفورة في الذاكرة، وخصوصًا أفلام الكوميديا اللي قدمها النجم الكبير إسماعيل ياسين، اللي قدر بموهبته الفريدة يرسم الضحكة على وشوش الملايين، لكن رغم مرور أكثر من 6 عقود على عرض فيلمه الشهير “إسماعيل يس في البوليس السري”, اكتشف بعض عشاق السينما غلطة غير متوقعة في أحد المشاهد، غلطة عدت على كل الناس بما فيهم المخرج والممثلين، لكنها ظهرت أخيرًا بعد 63 سنة! تعالوا نكشف مع بعض إيه الخطأ اللي وقع فيه إسماعيل ياسين وهتلاقيه قدام عينيك بس عمرك ما أخدت بالك منه!
فيلم إسماعيل يس في البوليس السري.. أيقونة كوميدية بلمسة بوليسية
الفيلم اتعرض سنة 1959، وبيحكي عن مغامرات إسماعيل ياسين اللي بيلاقي نفسه فجأة متورط مع البوليس السري في قضية غامضة، وسط أحداث مليانة مواقف مضحكة وكوميديا لا تنسى، الفيلم بقى واحد من أنجح أفلام إسماعيل ياسين، واللي لحد النهارده بيتم عرضه على الشاشات، لكن الغلطة اللي ظهرت مؤخرا في أحد مشاهده قلبت السوشيال ميديا!
إيه الغلطة اللي حصلت ومحدش لاحظها؟!
المشهد اللي حصلت فيه الغلطة بيظهر فيه إسماعيل ياسين وهو في موقف حرج جدًا بيحاول يهرب من مأزق، لكنه في وسط التمثيل ارتكب خطأ غريب! الغلطة كانت في الحوار وحركة الكاميرا، حيث إن واحد من الممثلين كان بيقول جملة معينة، لكن لو ركزت في المشهد هتلاقي شفايفه مش بتتحرك مع الكلام!
كأن الصوت اتسجل لاحقًا وتم تركيبه بطريقة مش متناسقة مع حركة الفم، واللي بيكشف إن فيه خطأ في الدوبلاج والمونتاج! واللي زود الغرابة إن الكاميرا كانت بتصور بزاوية غلط، فبقى واضح جدًا إن الكلام مش متوافق مع المشهد!
هل الغلطة كانت مقصودة؟ أم مجرد سهو من صناع الفيلم؟
بعض محبي السينما شايفين إن الخطأ ده ممكن يكون بسبب مشاكل في التسجيل الصوتي وقتها، وإنه كان لازم يتعمل إعادة تسجيل للصوت “دوبلاج”، لكن المخرج ما انتبهش للتفاصيل الدقيقة. وده مش أول خطأ من النوع ده في أفلام الأبيض والأسود، لأن وقتها كانت الإمكانيات التقنية محدودة مقارنة باليوم.
لكن الأغرب إن الفيلم اتعرض لعشرات السنين على القنوات وماحدش انتبه، لحد ما جه واحد من عشاق السينما وركز في التفاصيل ولاحظ الغلطة اللي ما حدش شافها قبل كده!