تعتبر كلمة “بطاطا” من الكلمات الشائعة في مختلف اللهجات العربية، وخصوصًا في منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا. بينما يعتقد البعض أن “بطاطا” هي مفرد، إلا أن الحقيقة أن هذه الكلمة تمثل جمعًا في بعض اللهجات، بينما يمكن أن تُستخدم أيضًا للإشارة إلى نوع واحد من أنواع الدرنات التي تُزرع في الأرض في معجم اللغة العربية، يتم تعريف كلمة “بطاطا” بأنها نوع من الخضروات الجذرية، تنتمي إلى عائلة الباذنجانيات، وهي نبات ذو درنات أكلية تُستخدم في العديد من الأطعمة. لكن في بعض الاستخدامات العربية، يعتبرها البعض جمعًا لمفردها “بطاطة”، وهي الكلمة التي قد لا تكون شائعة بقدر كلمة “بطاطا” في بعض المناطق.
البطاطا: كلمة لها أصل غير عربي
تعود كلمة “بطاطا” في الأصل إلى اللغات الأوروبية، وبالتحديد من الإسبانية، التي أخذت بدورها الكلمة من اللغة الكيشوية (لغة السكان الأصليين في بيرو) والتي كانت تعرفها باسم “باتاتا”. ويُعتقد أن البطاطا كانت من الأطعمة التي نُقلت إلى العالم القديم عبر الاستكشافاتالأوروبية في القرن السادس عشر، حيث قام المستكشفون الإسبان بنقلها إلى بقية دول العالم.
استخدام كلمة “بطاطا” في اللهجات العربية
اللهجات العربية استخدمت كلمة “بطاطا” بطرق مختلفة، ففي بعض اللهجات تعني الدرنات أو الأنواع المتنوعة، في حين أن في بعض المناطق يُستخدم مصطلح “بطاطا” كمفرد للإشارة إلى نوع واحد من هذه الخضروات.
أما في معاجم اللغة العربية الفصحى، فإن “بطاطا” تُعتبر من الكلمات الوافدة التي دخلت إلى اللغة العربية من خلال التعاملات التجارية والثقافية مع الغرب.
كيف يتم تصنيف كلمة “بطاطا” في المعجم؟
في معجم اللغة العربية المعاصرة، يتم إدراج “بطاطا” كاسم علم أو اسم جنس يُستخدم للإشارة إلى نوع من الخضروات الجذرية. وتُعرف هذه الكلمة أيضًا بكونها مفردًا في الاستخدام اليومي، وفي الكثير من الأحيان تأتي في شكل جمع للدلالة على الكميات المتعددة من البطاطا.
استخدامات كلمة “بطاطا” في المعجم العربي:
- الإشارة إلى نوع من الطعام: تُستخدم للإشارة إلى “درنات البطاطا” أو “حبات البطاطا”، كما في الجمل اليومية مثل: “أريد بطاطا مقلية” أو “طبختُ بطاطا مهروسة”.
- التسمية العلمية: في بعض المعاجم العلمية، قد تُستخدم كلمة “بطاطا” لتسمية النوع النباتي في الدراسات الزراعية.