من بين الأمثال الشعبية المصرية الشهيرة، يأتي مثل “حبك برص وعشرة خرس” الذي يثير الفضول دائمًا بسبب معناه الغامض، هذا المثل يستخدم بشكل ساخر للإشارة إلى العلاقات العاطفية التي تبدو بلا جدوى أو غير واقعية، أو التي لا تجد دعمًا من المجتمع، ولكن ما هو أصل هذا المثل، الحقيقة أن القصة وراءه تحمل مفاجأة كبيرة.
حادثة غير متوقعة تُغير كل شيء
ترتبط القصة بحادثة قديمة في التراث المصري، حيث كانت هناك فتاة أحبّت شابًا بصدق، لكن والدتها كانت ترفض هذه العلاقة بشكل قاطع، معتبرةً إياها وهمًا لا فائدة منه، وكانت الأم تردد دائمًا عبارات تنتقص من أهمية هذه العلاقة، وفي يوم من الأيام، بينما كانت الأم تحضر الطعام، دخل منزلها برص، ففزعت وصاحت، ولكنها أصيبت بالخرس من شدة الخوف، الغريب أن الحادثة تزامنت مع وجود عدد من الأشخاص الذين أصيبوا بالخرس أيضًا نتيجة للهلع، ومن هنا جاء التعبير “حبك برص وعشرة خرس” الذي يعبر عن العلاقة التي تفتقر للدعم والموافقة.
المثل في العصر الحديث
اليوم، يستخدم المصريون هذا المثل للسخرية من العلاقات التي يراها البعض غير منطقية أو التي لا تلقى قبولًا اجتماعيًا، رغم ذلك، يظل المثل جزءًا من التراث الشعبي الذي يعكس نظرة المجتمع المصري للحب والعلاقات.