يعد مثل “حبك برص وعشرة خرس” من الأمثال الشعبية الشائعة في مصر، ويُستخدم بشكل ساخر في الحديث عن العلاقات العاطفية، خاصة عندما تكون العلاقة غير مجدية أو لا تحقق مصلحة حقيقية، هذا المثل يعكس واقعًا اجتماعيًا مرتبطًا باتخاذ قرارات عاطفية قد تؤدي إلى ضياع الوقت والجهد دون فائدة.
أصل المثل
يرتبط مثل “حبك برص وعشرة خرس” بحكاية شعبية من القاهرة الفاطمية، حيث رفضت أم زواج شاب من ابنتها بسبب شكوكها في قدراته المالية والاجتماعية، على الرغم من حب الفتاة لهذا الشاب، إلا أن الأم كانت ترى أن الزواج منه سيؤدي إلى عدم الاستقرار ويهدد مستقبلها، حاولت الفتاة إقناع والدتها، ولكنها فشلت في تغيير رأيها، هذه الحكاية تبرز فكرة أن الحب وحده لا يكفي لتحقيق حياة مستقرة، فهناك جوانب أخرى يجب مراعاتها.
حادثة البرص ودلالات المثل
في أحد الأيام، بينما كانت الأم في منزلها، رأت “برصًا” يقترب من الطعام المكشوف، فهرعت للتخلص منه بسرعة، وبعد هذا الموقف، قالت الأم عبارتها الشهيرة “حبك برص وعشرة خرس”، لتوضح أن الحب قد يكون مضيعة للوقت إذا لم يكن مبنيًا على أسس واقعية.
الدلالات في العصر الحديث
على الرغم من أن المثل يُستخدم بشكل فكاهي، إلا أنه يحمل دعوة للتفكير الواقعي عند اتخاذ قرارات عاطفية، ويشدد على أهمية الاستقرار والمسؤولية في العلاقات.