الأمثال الشعبية المصرية مليئة بالأسرار والمعاني العميقة التي لا يعرفها الكثيرون، ومنها مثل “حبك برص وعشرة خرس” الذي يُستخدم في مواقف عديدة دون معرفة أصوله الحقيقية، فما سر هذا المثل؟ ولماذا يُقال بهذه الصيغة الغريبة؟
المعنى الحقيقي للمثل وأصوله الغامضة
✔️ التعبير عن الحب الثقيل والمزعج
يقال هذا المثل عندما يظهر شخص محبة زائدة لشخص آخر بطريقة مزعجة أو خانقة، مما يجعل الطرف الآخر غير قادر على الرد أو التصرف بحرية.
✔️ البرص رمز للشيء المكروه
البرص في الثقافة الشعبية المصرية مخلوق مكروه ويُعتبر نذير شؤم، لذا جاء في المثل كتشبيه للحب غير المرغوب فيه.
✔️ العشرة الخرس تمثل المواقف التي تُجبر فيها على التحمل
المقصود بالعشرة الخرس أنهم أشخاص أو مواقف تجبر الشخص على البقاء في علاقة أو موقف معين دون القدرة على الاعتراض.
✔️ يرتبط بالمجاملات الاجتماعية
المثل يقال عندما يكون الشخص مضطرًا لمجاملة شخص لا يريده في حياته لكنه لا يستطيع الرفض بسبب العشرة.
- يقال عندما يبالغ شخص في إظهار محبته بشكل غير مريح.
- يستخدم عندما يضطر شخص لتحمل معاملة شخص آخر بسبب العشرة الطويلة بينهما.
- يقال عند الشعور بأنك مجبر على التعامل مع شخص لا تطيقه دون القدرة على التصريح بذلك.
الأمثال الشعبية دائمًا ما تحمل حكمًا مستمدة من تجارب الأجيال السابقة، فهل كنت تعرف هذا التفسير من قبل؟