اللغة العربية مليئة بالأسرار اللغوية التي قد تبدو بسيطة لكنها تثير الجدل بين اللغويين والخبراء. ومن بين هذه الألغاز التي حيرت الكثيرين هو “ما هو مفرد كلمة جوافة؟ سؤال يبدو سهلاً للوهلة الأولى، لكنه في الواقع جعل 100 مدرس في صدمة، وجعل حتى خبراء اللغة يعجزون عن تقديم إجابة قاطعة!
هل هناك مفرد لكلمة “جوافة”؟
كلمة “جوافة” تُستخدم دائمًا بصيغة الجمع للإشارة إلى هذا النوع من الفاكهة، تمامًا مثل بعض الكلمات الأخرى مثل “تمر” و”تين” و”مانجو”. لكن إذا حاولنا البحث عن المفرد الصحيح، فسنجد عدة آراء مختلفة:
-
جوافة واحدة: بعض الأشخاص يعتقدون أن المفرد ببساطة هو نفس الكلمة، أي نقول “أكلت جوافة” للإشارة إلى ثمرة واحدة. وهذا شائع في اللهجة العامية، لكنه ليس مفردًا حقيقيًا.
-
جوافة مفرد بحد ذاته: يرى بعض اللغويين أن كلمة “جوافة” تُستخدم كمفرد وجمع في الوقت نفسه، مثل “تفاح” و”تين”، وبالتالي لا تحتاج إلى صيغة مفرد مختلفة.
-
جوافة = جوافة؟: بعض خبراء اللغة يقولون إن الكلمة مأخوذة من لغات أخرى، مثل الإسبانية والبرتغالية، لذا ليس لها مفرد عربي أصيل.
المفاجأة: هل يوجد مفرد رسمي؟
وفقًا لبعض القواميس اللغوية، يمكن اعتبار أن المفرد النحوي لكلمة “جوافة” هو “جوافة” نفسها، لكن البعض يقترح استخدام “جوافة واحدة”أو “ثمرة جوافة” للتوضيح عند الحديث عن حبة واحدة فقط.
لماذا هذه الصدمة بين الخبراء؟
-
لأن أغلب الفواكه في اللغة العربية لها مفرد واضح مثل “تفاحة” من “تفاح”، و”برتقالة” من “برتقال”، لكن في حالة “جوافة”، لا يوجد مفرد معتمد رسميًا!
-
لأن الكلمة ليست عربية الأصل، مما يجعلها خارج القواعد التقليدية للصرف والنحو.