الأمثال الشعبية تحمل في طياتها معاني عميقة وتجارب حياتية تم توارثها عبر الأجيال، لكنها أحيانًا تُستخدم بشكل يختلف عن معناها الأصلي، من بين هذه الأمثال، يبرز مثل “حبك برص وعشرة خرس”، الذي يُقال عند الإشارة إلى علاقة بين شخصين مليئة بالصمت وقلة التفاهم، ولكن هل هذا هو المعنى الحقيقي؟
ما العلاقة بين البرص والخرس في هذا المثل؟
عند سماع هذا المثل، قد يظن البعض أن “البرص” هنا يشير إلى الحيوان المعروف، لكن في الحقيقة، الكلمة تحمل دلالة أخرى، في اللهجة الشعبية، يستخدم “البرص” للإشارة إلى الشخص الذي يكون غير مرغوب فيه أو ثقيل الظل، أما “عشرة خرس”، فهي تعني أن العلاقة بين الطرفين تخلو من الحوار والتواصل. المثل يصف حالة يعيشها كثيرون، حيث تستمر العلاقات رغم انعدام التفاهم أو المودة.
التفسير الأعمق للمثل في الثقافة الشعبية
المثل لا يستخدم فقط للإشارة إلى العلاقات العاطفية، بل ينطبق أيضًا على الصداقات، وعلاقات العمل، وحتى الروابط الأسرية، فهو يعكس فكرة التعايش الإجباري بين أشخاص لا يوجد بينهم انسجام حقيقي، لكنهم مضطرون للاستمرار بسبب الظروف أو العادات.
هل يظل المعنى ثابتًا أم يتغير بمرور الزمن؟
مع مرور الوقت، قد يكتسب المثل دلالات جديدة وفقًا للمجتمع واللغة المتداولة، وفي بعض الأحيان، يستخدم بطريقة ساخرة للتعبير عن مواقف مضحكة أو غير متوقعة، لذلك، يظل هذا المثل جزءًا من التراث الشعبي، لكنه قد يحمل لكل شخص معنى خاصًا به وفقًا لتجاربه الشخصية.