اللغة العربية بحر واسع من المعاني والتراكيب التي قد تبدو معقدة في بعض الأحيان، ومن الكلمات التي تثير التساؤل حول جمعها كلمة “أطرش”، التي تُستخدم للإشارة إلى الشخص الذي لا يسمع جيدًا أو يعاني من فقدان السمع. فما هو الجمع الصحيح لهذه الكلمة؟ وهل يختلف الجمع بين الفصحى والعامية؟
الجمع الفصيح لكلمة “أطرش”
في اللغة العربية الفصحى، تتبع كلمة “أطرش” وزن “أفعل”، وهو وزن يُستخدم غالبًا في الصفات، مثل: أحمر – أعرج – أشقر. وعند جمع هذا النوع من الصفات، يُستخدم الجمع على وزن “فُعْل” أو “أفاعِل”، فيكون جمع “أطرش” أحد الشكلين التاليين:
-
طرش: وهو الجمع القياسي، كما نقول أحمر – حُمْر، وأعرج – عُرج.
-
طُرْشان: وهو جمع آخر شائع يُستخدم كثيرًا في السياقات الفصيحة.
أمثلة على استخدام الجمع في الجمل الفصيحة:
-
كان في القافلة عدد من الطرش لم يسمعوا نداء القائد.
-
في قاعة الاجتماعات جلس بعض الطُرْشان في الصفوف الأمامية ليستطيعوا قراءة الشفاه.
الجمع في اللهجات العامية
في اللهجات العربية، قد يتم استخدام صيغ جمع مختلفة أو حتى مفردات أخرى بديلة. في بعض البلدان، يتم استخدام “طرشان” بشكل أكثر شيوعًا من “طرش”، حيث تبدو أسهل على النطق وأكثر انتشارًا في الكلام اليومي.
كما أن بعض اللهجات قد تتجنب الجمع تمامًا وتستخدم مفردة “أطرش” مع تكرارها للدلالة على الجمع، مثل قول:
-
“في الفصل ثلاثة أطرش ما سمعوا الشرح.”
هل هناك فروق دلالية بين “طرش” و”طرشان”؟
غالبًا لا يوجد فرق كبير في المعنى بين الجمعين، فكلاهما يشير إلى مجموعة من الأشخاص الذين يعانون من ضعف أو فقدان السمع. لكن “طرشان” تُستخدم أكثر في السياقات غير الرسمية، بينما “طرش” أقرب إلى الاستخدام الفصيح في الأدب واللغة العربية الفصيحة.