كثيرًا ما نسمع في بيوتنا، خاصة في اللهجة المصرية، كلمة “مواعين” عند الحديث عن أدوات المطبخ. فنقول: “غسلت المواعين؟”، أو “المواعين كتير النهاردة!”، وهي كلمة دارجة ومستخدمة يوميًا، لكن السؤال اللي بيخطر في بال ناس كتير هو:
ما هو المفرد الصحيح لكلمة “مواعين” في اللغة العربية الفصحى؟ وهل أصل الكلمة فصيح أم عامّي؟!
أصل الكلمة ومصدرها اللغوي
كلمة “مواعين” هي جمع، وأصلها في اللغة العربية الفصحى هو جمع لكلمة “موعاء”، وهي كلمة عربية قديمة وفصيحة تمامًا، وردت في عدد من المعاجم.
موعاء تعني: الإناء أو الوعاء الذي يوضع فيه الطعام أو الشراب أو أي شيء آخر.
ومنه جاء الجمع: مواعين، على وزن “مفاعيل”، وهي صيغة جمع شائعة في العربية.
هل الكلمة فصيحة أم عامية؟
قد يظن البعض أن “مواعين” كلمة عامية فقط، لكنها في الحقيقة فصيحة تمامًا، ووردت في معاجم مثل “لسان العرب” و”تاج العروس” بمعنى الأوعية والأواني.
ولكن الفرق أن استخدامها قلّ في اللغة المكتوبة الحديثة، فبدأت تُعتبر دارجة، بينما أصلها لغوي وسليم.
متى نستخدم كلمة “موعاء”؟
-
في السياق الأدبي أو الكتابي، يمكن أن نقول:
-
“وضعت الطعام في موعاءٍ نحاسي.”
-
“كل موعاء بما فيه ينضح.”
-
-
أما في الحديث اليومي، فـ”مواعين” أصبحت هي الكلمة الشائعة.
أمثلة توضيحية:
| الكلمة | نوعها | معناها |
|---|---|---|
| موعاء | مفرد | إناء أو وعاء |
| مواعين | جمع | أواني، أدوات المطبخ |
الخلاصة:
“مواعين” ليست مجرد كلمة عامية دارجة، بل لها أصل فصيح وجمع سليم في اللغة العربية.
مفردها هو “موعاء”، وهي تعني الإناء أو الوعاء، وتُستخدم في كثير من السياقات.
ففي المرة الجاية لما حد يسألك عن مفرد “مواعين”، تقدر ترد بكل ثقة: موعاء… وهي كلمة عربية أصيلة!