كلمة “شاي” من الكلمات العربية التي دخلت إلى اللسان العربي من اللغات الأجنبية، وتحديدًا من اللغة الصينية عبر الإنجليز. وعلى الرغم من أن أصل الكلمة ليس عربيًا، إلا أنها لاقت قبولًا واسعًا في الأوساط العربية وأصبحت جزءًا لا يتجزأ من حياة الناس اليومية. ولكن هل تملك هذه الكلمة جمعًا؟ وهل لها صيغة معينة في اللغة العربية؟
جمع كلمة “شاي” في اللغة العربية الفصحى
من المعروف أن كلمة “شاي” هي اسم غير معدود، وبالتالي لا يُستخدم لها جمع بصيغة الجمع الكلاسيكية كما هو الحال مع الأسماء المعدودة مثل “كتاب” الذي يجمع إلى “كتب” أو “طفل” الذي يجمع إلى “أطفال”. لكن اللغة العربية قد تتيح للمتحدثين استخدامها في سياقات مجازية أو لاحتياج أدبي خاص.
إذا أردنا تعبيرًا مجازيًا أو غير تقليدي، يمكننا استخدام جمع صيغة “شاي” في جمل معينة، مثل: “أصناف الشاي” أو “أنواع الشاي”. فهنا لا يظل الجمع قائمًا على النحو اللغوي الصرف، بل يعتمد على توظيف الكلمة في السياق والمفهوم.
صيغة الجمع المجازية
على الرغم من أن “شاي” كلمة غير معدودة في الأصل، يمكن تلخيص جمعها في استخدام بعض الصيغ المجازية التي تشير إلى أنواع وأصناف مختلفة من الشاي. مثلًا:
-
أنواع الشاي: وهو الأكثر شيوعًا بين الناس عند الحديث عن أصناف الشاي المختلفة مثل “شاي أخضر”، “شاي أسود”، و”شاي الأعشاب”.
-
أصناف الشاي: صيغة أخرى تشير إلى الاختلافات بين أنواع الشاي المختلفة.
في اللهجات العربية
تختلف بعض اللهجات العربية في نطق وتوظيف كلمة “شاي” بشكل غير تقليدي، ففي بعض اللهجات يتم استخدام مفردات أخرى قريبة لها، إلا أن الاستخدام الشائع هو إضافة بعض الكلمات المساعدة التي تحدد أنواع الشاي أو أصنافه، دون الحاجة لتغيير صيغة الكلمة الأساسية.