إحدى المسائل اللغوية التي أثارت جدلا بين طلاب الثانوية العامة في اللغة العربية هي جمع كلمة أخطبوط هذه المسألة ظهرت بسبب تعدد الآراء حول الجمع الصحيح لهذه الكلمة ذات الأصل غير العربي فقد طرحت عدة صياغات محتملة لجمعها، مما أربك الطلاب وفتح باب النقاش بين معلمي اللغة العربية.
الأصل اللغوي لكلمة “أخطبوط”
أخطبوط كلمة ليست من أصل عربي، بل هي دخيلة من اللغات اليونانية القديمة (Octopus) التي تعني الحيوان ذو الأذرع الثمانية، وعندما دخلت هذه الكلمة إلى العربية، أصبحت جزءا من المفردات اليومية، خاصة في مجال علم الأحياء والبحار.
مقترحات الجمع
اختلفت الآراء بين اللغويين حول الجمع الصحيح لكلمة أخطبوط وهناك أكثر من اقتراح متداول:
- أخطبوطات يتعامل البعض مع الكلمة وكأنها اسم حديث في العربية، ويتم جمعها باستخدام صيغة جمع المؤنث السالم، مثل سيارات أو كتب وبالتالي، يكون الجمع أخطبوطات.
- أخاطب يقترح آخرون صيغة جمع تكسير من أصل الكلمة، مما يؤدي إلى أخاطب، على وزن جمع التكسير مثل أجنحة لجمع جناح.
- أخاطب أو أخاطيب بعض اللغويين يرون أن الجمع الأكثر ملاءمة هو أخاطيب، وهو نوع من جموع التكسير المعروفة في اللغة العربية.
الرأي الأكثر قبول
على الرغم من وجود عدة آراء، يرى بعض المتخصصين في اللغة أن الجمع الأكثر توافقا مع قواعد اللغة العربية هو أخطبوطات باعتبار الكلمة دخيلة وحديثة في اللغة ومع ذلك لا تزال أخاطيب مقبولة أيضا كجمع تقليدي يتبع نمط جمع التكسير.