تعد اللغة العربية من اللغات الغنية بالمعاني والمفردات، وتتميز بتعقيدها وتنوعها وعمقها الثقافي، كما أنها تعتبر تحديًا ممتعًا لفهم وتفسير العبارات والمفردات الفريدة التي تعبر عن مفاهيم متعددة بطرق مبتكرة وممتعة، وتعد كلمة دلو واحدة من الكلمات التي أثارت جدلاً واسعًا في الأوساط اللغوية، فهي تعد من الألفاظ التي تتعدد جموعها في اللغة العربية رغم ندرة استعمالها، فما جمع كلمة دلو في اللغة العربية.
ما هو جمع دلو؟
اشتهرت هذه الكلمة في قصة يوسف عليه السلام باعتبارها كانت سبباً في إنقاذ الطفل الذي سيبعث نبياً، ويعود إلى والده بعد سنوات من الفراق بسبب مكيدة إخوته. وجمع دلو يتخذ صيغًا مختلفةً. وأشهر هذه الصِيَغ جمع دلو على “دِلاء”، والتي تُعد من جموع الكثرة على وزن فِعال.
وينقل المعجميون وعلماء الصرف جموعًا أخرى لكلمة دلو، إذ يمكن أن يكون جمع دلو على: أدْلٍ ودُلِيُّ ودِلِيُّ ودَلَى. وأورد بعض هذه الجموع ابن يعيش في “شرح المفصل” وهو يتحدث عن جمع لفظة دم على دماء ودمِيّ. وقال “تجمعه في الكثرة على “دِماءٍ”، و”دُمِيّ” على حد “ظَبْي”، و”ظِباءٍ” و”ظُبِىٍّ” و”دَلْوٍ” و”دِلاءٍ”، و”دُلِيٍّ”.
صيغ جمع كلمة دلو
ومن جانبه، أوضح محمود صافي في “كتاب الجدول في إعراب القرآن” صيغ هذا الجمع وشكلها قائلا “دلو: اسم جامد لما يُستقى به، يذكّر ويؤنّث غالبًا، جمعه دلاء بكسر الدال وأدل بتنوين اللام وحذف الواو من آخره، ودُليّ بضمّ الدال وكسرها وتشديد الياء، ودلى بفتح الدال مع ألف مقصورة بعد اللام، ووزن دلو فعل بفتح فسكون”. وفي لسان العرب ميّز ابن منظور بين جمع القلة والكثرة وهو يشرح لفظة دلو وأورد في سياق ذلك: “الْجَمْعُ أَدْلٍ فِي أَقل الْعَدَدِ، وَهُوَ أَفْعُلٌ، قُلِبَتِ الْوَاوُ يَاءً لِوُقُوعِهَا طَرَفًا بَعْدَ ضَمَّةٍ، وَالْكَثِيرُ دِلاءٌ ودُلِيٌّ، عَلَى فُعولٍ، وَهِيَ الدَّلاةُ والدَّلا بِالْفَتْحِ وَالْقَصْرِ، الْوَاحِدَةُ دَلاةٌ”. ويلاحظ أن واو “دلو” تحذف في بعض الجموع كدلاء، أو تقلب ياء في جموع أخرى مثل “دُلِيٌّ”، الشبيهة بجمع لفظة عصا على عصيّ.