اللغة العربية بحر واسع من المفردات والقواعد التي قد تبدو أحيانًا محيرة، خاصة عندما يتعلق الأمر بجمع بعض الكلمات ومن بين هذه الكلمات التي أثارت حيرة الكثير من الطلاب والمهتمين باللغة هي كلمة “إمبراطور”. فما هو جمع كلمة “إمبراطور”؟ هل له جمع معروف في اللغة العربية؟
ما هو معنى “الإمبراطور”؟
“إمبراطور” هو لقب يعطى للحاكم الأعلى في إمبراطورية، وهي دولة تشمل العديد من الأراضي والشعوب تحت سيادة حاكم واحد هذا اللقب كان يستخدم في العصور القديمة والوسطى، وقد لا يزال يستخدم بشكل رمزي في بعض الأحيان في العصر الحديث.
الكلمة ذات أصل أجنبي، حيث تأتي من اللاتينية “imperator”، وهو لقب للقائد العسكري الروماني الذي أصبح فيما بعد مرتبطًا بالحكام الرومان.
هل للكلمة جمع؟
هنا يأتي التحدي! جمع كلمة “إمبراطور” قد لا يكون واضحًا للعديد من الناس، وحتى بعض الطلاب النابهين قد يجدون صعوبة في تحديده. السبب في ذلك يعود إلى أن بعض الكلمات الدخيلة على اللغة العربية، مثل “إمبراطور”، لا تتبع بالضرورة القواعد التقليدية للجمع في اللغة ومع ذلك، نظرًا لأن الكلمة تُستخدم في اللغة العربية منذ فترة طويلة، فقد أُضيف لها جمع شائع يتوافق مع القواعد العربية.
الجمع الصحيح لكلمة “إمبراطور” هو “أباطرة”
نعم، الكلمة تتبع نمط جمع التكسير، وهو نمط شائع في اللغة العربية للكلمات التي ليس لها جمع منتظم يشبه هذا الجمع في تشكيله جمع بعض الكلمات الأخرى في اللغة، مثل “ملك” التي تجمع على “ملوك” و”قائد” التي تجمع على “قادة”.
لماذا “أباطرة”؟
قد يتساءل البعض: لماذا جمع “إمبراطور” هو “أباطرة” وليس شيئًا آخر؟ الجواب يكمن في نظام الاشتقاق العربي الذي يتعامل مع الألفاظ الدخيلة كما يتعامل مع الكلمات الأصلية. عندما دخلت كلمة “إمبراطور” إلى اللغة، تعامل العرب معها بالطريقة التي اعتادوا عليها مع الألقاب والمهن المشابهة وهكذا، وُضع الجمع على وزن “أفاعلة”، وهو وزن شائع في جمع الكلمات التي تبدأ بحروف العلة أو التي تحوي صوتيات ثقيلة.