تثير كلمة “بطاطا” تساؤلات حول المفرد الصحيح لها في اللغة العربية حيث تستخدم عادة للإشارة إلى محصول البطاطا بشكل عام أو إلى كميات منها وعند محاولة تحديد المفرد الصحيح، نلاحظ وجود بعض الاختلافات في الاستخدام بين اللهجات المفرد الشائع لكلمة “بطاطس” في بعض المناطق هو “بطاطة”، حيث يستخدم هذا المفرد للدلالة على حبة واحدة من البطاطا.
مفرد كلمة بطاطا
وفقا للدكتور جودة مبروك أستاذ اللغة العربية في كلية الآداب بجامعة بني سويف فإن كلمة “بطاطا” تعد أصل مفرد وجمع في نفس الوقت، إذ تعتبر اسم جنس جمعي تحمل نفس النطق والمعنى في الحالة المفردة والجمع.
البطاطا
تعتبر كلمة “بطاطا” على أنها مأخوذة من الكلمة الإسبانية “batata” وتستخدم في اللغة العربية للإشارة إلى نفس نوع الخضار، وفي بعض اللهجات تستخدم للدلالة على المفرد والجمع في نفس الوقت.
استخدامات كلمة “بطاطس”
تستخدم كلمة “بطاطا” للإشارة إلى النبات الذي يعتبر من المحاصيل الغذائية الأساسية على مستوى العالم حيث يتميز بأنه يحتوي على نسبة عالية من النشويات والفيتامينات، ويستخدم في إعداد العديد من الأطباق المتنوعة ويفضلها العديد من الناس.
التنوع اللغوي واللهجات
من المهم أن نلاحظ أن هناك تنوع في استخدام كلمتي “بطاطا” و “بطاطس” حسب اللهجات العربية المختلفة ففي بعض دول الخليج، تعرف بـ “عزوزة” بينما تستخدم في مصر كلمة “بطاطس” للإشارة إلى المفرد والجمع على حد سواء أما في بلاد الشام، فعادة ما تستخدم “بطاطا” للدلالة على حبة واحدة.