ترجمة حصرية: أعلنت صحيفة “الغارديان” البريطانية، أنها ستتوقف عن نشر موادها على منصة “إكس” التي يملكها رجل الأعمال الأمريكي إيلون ماسك.
التوقف عن النشر
وقالت الصحيفة البريطانية في بيان نشرته على موقعها الإلكتروني: “أردنا أن نخبر القراء بأننا سنتوقف عن النشر على أي حسابات تحريرية رسمية تابعة لصحيفة (الغارديان) على موقع التواصل الاجتماعي إكس (تويتر سابقاً)”.
وأضافت: “نعتقد أن فوائد التواجد على منصة (إكس) تتضاءل حالياً أمام السلبيات، وأن الموارد يمكن استخدامها بشكل أفضل للترويج لصحافتنا في مكان آخر”.
نظريات المؤامرة
وأشارت الصحيفة إلى أن المحتوى على المنصة الذي كانت لديها مخاوف بشأنه منذ فترة طويلة يشمل نظريات المؤامرة اليمينية المتطرفة والعنصرية . وأضافت أن تغطية الموقع للانتخابات الرئاسية الأمريكية بلورت قرارها.
المحتوى المزعج
وقالت الشركة في بيان: “هذا شيء كنا نفكر فيه منذ فترة بالنظر إلى المحتوى المزعج الذي يتم الترويج له أو العثور عليه على المنصة، بما في ذلك نظريات المؤامرة اليمينية المتطرفة والعنصرية”.
منصة إعلامية سامة
وتابعت: “لقد عملت حملة الانتخابات الرئاسية الأمريكية فقط على التأكيد على ما كنا نعتبره لفترة طويلة: أن X عبارة عن منصة إعلامية سامة وأن مالكها، إيلون ماسك، كان قادرًا على استخدام نفوذها لتشكيل الخطاب السياسي .”
آلة دعائية حقيرة
من جهته علق ماسك على قرار صحيفة “الغارديان” ووصفها بأنها آلة دعائية حقيرة. وكتب على منصة “إكس”: “ليست لها أي أهمية… هي آلة دعائية حقيرة”.