تعتبر اللغة العربية إحدى أغنى اللغات وأكثرها تعقيد إذ تشتمل على مجموعة واسعة من القواعد النحوية والصرفية التي تعكس ثراء المعاني وتنوع السياقات، ومن بين هذه القواعد قواعد الجمع التي تمنح المتحدثين القدرة على التعبير بدقة عن الكثرة في الآونة الأخيرة، واجه بعض الطلاب موضوع جمع كلمة أثارت جدل واسع وهي كلمة “ينسون”، تعتبر “ينسون” من الكلمات المستعارة في اللغة العربية وتشتق من أصل فارسي حيث تشير إلى نوع من النباتات العشبية، هذا الأمر أثار تساؤلات كثير من الناس حول كيفية جمع كلمة “ينسون” وأصلها.
معنى كلمة ينسون في اللغة العربية
لتوضيح صيغة جمع كلمة “يانسون” يجب أولا تحديد معناها في المعجم من ناحية:
- كنبات عشبي يدل مصطلح “ينسون” على نبات يزرع بهدف الحصول على بذور ذات رائحة عطرية فريدة تستخدم في الطهي، وكذلك في صناعة العطور والتوابل.
- بوصفها بذور لنباتات، تشير إلى نوع من بذور النباتات العطرية.
جمع كلمة ينسون
لا تعتبر صيغة الجمع لكلمة “ينسون” مستخدمة بشكل شائع في اللغة العربية الفصحى مما أثار جدل لغوي لذلك، نقدم جمع كلمة “ينسون” في اللغة العربية على النحو التالي:
- جمع “يانسون” هو “يانسونات”، لأن أصل الكلمة اسم لا يمكن تعديله.
- هذا الجمع هو الأكثر شيوعا وشهرة بسبب سهولة استخدامه وتوافقه مع كلمات أخرى في اللغة.
- تستخدم كلمة “يانسون” للإشارة إلى المفرد والجمع في آن واحد، ويعتبر الاعتقاد الشائع وغير الصحيح أن الجمع هو “يانسونات”.
سبب الاختلاف على جمع كلمة ينسون
تظهر النقاشات حول كلمة “ينسون” في الجدل المرتبط بجمع كلمة “يانسون” حيث يوجد نوع من الجمع المعروف في اللغة العربية، وهو الجمع الأكثر شيوعا الذي يسمى “يانسونات” وهو الشكل الشائع للأسماء التي تبقى قريبة من شكلها الأصلي عند جمعها.