في عالم اللغة العربية، تبقى بعض الكلمات صعبة وتحمل تحديات حتى بين الخبراء، ومن أبرز هذه الكلمات كلمة “الإمبراطور”، التي أثارت جدلًا بين اللغويين وأساتذة اللغة لفترة طويلة، ومؤخرًا، قدم أستاذ جامعي متخصص في اللغة العربية إجابة غير متوقعة لسؤال جمع هذه الكلمة، وهو رد أدهش الكثيرين وهي إجابة لم يفكر بها الكثيرون.
كلمة “إمبراطور”
تعتبر كلمة “إمبراطور” كلمة لم تكن موجودة في معجم اللغة العربية الأصلي، لأنها مستعارة من اللغات الأجنبية، وتحديدًا من اللاتينية، مما يجعل من الصعب العثور على جمع لها في اللغة العربية التقليدية، ولقد وجد خبراء اللغة دائمًا صعوبة في تحديد الجمع دقيق للكلمة بسبب أصلها غير العربي.
جمع كلمة إمبراطور
وفي اللغة العربية، يكون جمع كلمة “إمبراطور” هو “أباطرة”، وتلك الكلمة تكون من بين من جمع التكسير، حيث إنها أحد الجمع في اللغة العربية، ويتكون جمع التكسير من تغيير في شكل الكلمة الأصلية بشكل غير منتظم، وفي الغالب ما يتم تغيير الحرف أو الحروف التي توجد في الكلمة الأصلية للحصول على هذا الجمع.
لماذا يجمع “إمبراطور” على “أباطرة”؟
نظرًا لأن كلمة “إمبراطور” كلمة مأخوذة من اللغات الأوروبية، فهي معربة من الكلمة اللاتينية Imperator عند تعرب الكلمات الأجنبية إلى اللغة العربية، فقد تم تطبيق بعض قواعد الجمع العربية،، علاوة على أن كلمة “إمبراطور” تتكون من ثلاثة أحرف، حيث إنه مقياس قياسي في اللغة العربية يتم استخدامه ليتم جمع بعض الكلمات في الثلاثية.
أهمية جمع التكسير في اللغة العربية:
والجدير بالذكر، أن جمع التكسير من بين أنواع الجمع اختلافًا وانتشارا في اللغة العربية، حيث يمنح للغة المرونة والغنى في التعبير عن الأمور والمفاهيم المختلفة، ويظهر هذا النوع من الجمع أيضًا القوة الجمالية للغة العربية، لقدرته على التكيف مع الكلمات ذات الأصول المختلفة.